She Loves Me - 1994 London Cast — I Don't Know His Name 가사 및 번역
이 페이지에는 She Loves Me - 1994 London Cast의 노래 "I Don't Know His Name"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ILONA SPOKEN:
Tell me, what’s he like Amalia? Tell me all about him. I love to suffer.
AMALIA SINGS:
I don’t know his name or what he looks like,
But I have a much more certain guide,
I can tell exactly what he looks like inside.
When I undertook this correspondence,
Little did I know I’d grow so fond,
Little did I know our views would so correspond.
He writes me what his feelings are,
Ensure, Flobere, Chopin, Renoir,
The more I read the more I find we’re one in mind and heart,
I know the kind of home we’d share,
The books, the prints, the music there,
A home, a life, thats warm and full and rich in love-
And art.
I don’t need to see his handsome profile,
I don’t need to see his manly frame,
All I need to know is in each letter,
Each long revealing letter,
I couldn’t know him better,
If I knew his name.
AMALIA SPOKEN:
Oh I know him so well Ilona,
I know that he’s a very successful person
And he’s terribly well educated and he’s gentle and kind and soft spoken.
I know all this about him and so much more-
It’s just that I never met him,
Thats all.
ILONA SINGS (AMALIA SINGS):
If he isn’t too handsome, true it doesn’t much matter,
(He writes his deepest thoughts to me)
But his personal habits are more important than his looks,
(On Swift, vermeer he on every scene)
Supposing he snores like a locomotive,
Supposing he grinds his teeth, supposing he’s a knucklecracker, Amalia,
(The more he does deman, decan, defear, defay, defoe)
Good luck with your books.
And another small detail, that you haven’t yet mentioned,
(He thinks as I, he feels as I)
I am speaking of sex dear, when you and he are all alone,
(He shares the same ideas as I)
Come to think of it maybe you’re right,
Maybe it doesn’t matter at that,
Maybe I’d do much better myself with a library card,
(I'll never find a man who’s so sabatical)
And a gramaphone
(alone)
AMALIA SINGS (ILONA SINGS):
I don’t need to see his handsome profile,
(I was taken in by someone’s profile)
I don’t need to see his manly frame,
(I was taken in by someone’s frame)
All I need to know is in each letter, each long revealing letter,
(How I could have used one long revealing letter)
I couldn’t know him better,
(I hope you do much better)
If I knew his name,
(I knew his name)
BOTH:
What’s in a name?
가사 번역
일로나 음성:
말해봐,아말리아는 어때? 그에 대해 모두 말해. 나는 고통을 사랑 해요.
노래하는 아말리아:
난 그의 이름이나 그가 어떻게 생겼는지 몰라요,
그러나 나는 훨씬 더 확실한 가이드를 가지고있다,
그가 어떻게 생겼는지 정확히 알 수 있어요
이 서신을 착수 할 때,
조금 내가 너무 좋아 성장할 줄 알았습니까,
작은 나는 우리의 견해가 그렇게 대응할 것이라는 것을 알고 있었다.
그는 자신의 감정이 무엇인지 나에게 쓴다,
확인,플로베르,쇼팽,르누아르,
더 나는 더 읽기 나는 우리가 마음과 마음에있어 찾을 수 있습니다,
나는 우리가 공유 할 집의 종류를 알고있다,
책,지문들,거기 있는 음악들,
집,생활,그게 따뜻한 전체와 사랑에 풍부한-
그리고 예술.
나는 그의 잘 생긴 프로필을 볼 필요가 없다,
나는 그의 남자 다운 프레임을 볼 필요가 없다,
내가 알아야 할 것은 각 편지에 있습니다,
각 긴 계시 편지,
나는 그를 더 잘 알 수 없었다,
내가 그의 이름을 알았다면.
말한 아말리아:
아 나는 그를 너무 잘 알고 일로나,
나는 그가 매우 성공적인 사람 알고있다
그리고 그는 정말 잘 교육 그리고 그는 부드럽고 친절하고 부드러운 말을합니다.
나는 그에 대해이 모든 것을 알고 훨씬 더-
그냥 내가 그를 만난 적이 없다는 것입니다,
그게 다야.
요나 노래(아말리아 노래):
그가 너무 잘 생기지 않으면,사실 그것은 중요하지 않습니다,
(그는 나에게 깊은 생각을 씁니다)
그러나 그의 개인적인 습관은 그의 보기 보다는 더 중요하다,
(스위프트에,모든 장면에 버머 그는)
그가 기관차 처럼 코 고 가정,
그가 이빨을 갈기 가정,그가 너클 래커라고 가정하면,아말리아,
(더 그는 데만,데칸,데칸,명예 훼손,훼손,고해를합니까)
책 잘 보관해
그리고 또 다른 작은 세부 사항,당신은 아직 언급하지 않았습니다,
(그는 내가 생각,그는 나 같은 느낌)
나는 섹스에 대해 이야기하고 사랑하는,당신과 그가 모두 혼자있을 때,
(그는 내가 같은 아이디어를 공유합니다)
생각 좀 해봐,
어쩌면 그것은 중요하지 않을 수도 있습니다,
어쩌면 나는 도서관 카드로 훨씬 더 잘 할 것입니다,
(나는 그렇게 광신적 인 사람을 결코 찾을 수 없을 것이다)
그리고 그라마폰
(혼자)
노래하는 아말리아(일로나 노래):
나는 그의 잘 생긴 프로필을 볼 필요가 없다,
(나는 누군가의 프로필에 의해 촬영되었다)
나는 그의 남자 다운 프레임을 볼 필요가 없다,
(나는 누군가의 프레임에 의해 촬영되었다)
내가 알아야 할 것은 각 편지에,각각의 긴 계시 편지입니다,
(어떻게 긴 계시 편지를 사용할 수 있었습니까)
나는 그를 더 잘 알 수 없었다,
(나는 당신이 훨씬 더 잘하기를 바랍니다)
내가 그의 이름을 알고 있다면,
(나는 그의 이름을 알고 있었다)
둘 다:
이름이 뭐죠?