Shearwater — My Good Deed 가사 및 번역
이 페이지에는 Shearwater의 노래 "My Good Deed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tried to save a girl I truly loved
And didn’t quite know how to help her
So now she’s sleeping as her parents up above
Cry over things that they can’t tell her
And when I did my good deed
I thought I’d feel unbroken gladness
But standing in the street alone
I just felt sinking sadness
Girl, your dad will not us bless
So hang up your veil and dress
Look at me and take one guess
Where this best-intentioned love will lead us I once felt a feeling fully through
Though I knew I shouldn’t feel it Because to act on it I’d be a person
Who should be slapped into a straitjacket
So every time it comes around
I just let it die inside me You said, «I only come around
Because I just need you to hide me»
So we knelt in those dead weeds
Sticks and sharp rocks cutting into our knees
And I thought that we would freeze
But there was just too much warm blood in our bodies
I’m not going to make you take the pills
Though you should really think about it The fire by which we both were almost killed
Glowed so beautiful, don’t doubt it But we have to make a choice now
Can we glow without it?
There’s a space I tried to fill
But I’m seeing now I never will
You fly around while I stand still
Until I slowly just get smaller and smaller
I tried to save a girl I truly loved
And I never would desert her
But we both found out that I was dreaming
Of the day I thoroughly could hurt her
And I saw myself inside her eyes
This shrinking would-be savior
Resented her for never needing help
And couldn’t wait just to betray her
So we drove back to her place
From the temporary home that we had made
And I stepped back into the street
Feeling the fullest moment of my life
Slowly shrink away from me With my good deed
가사 번역
난 진심으로 사랑했던 여자를 구하려고 했어
그리고 그녀를 도울 방법을 확실히 알지 못했습니다
그래서 지금 그녀는 위에 그녀의 부모로 자고
말 못 하는 것 때문에 울어
그리고 내 선행을 베풀었을 때
나는 깨지지 않는 기쁨을 느낄 것이라고 생각했다
하지만 길거리에 혼자 서 있는 건
난 그냥 슬픔 침몰 느꼈다
네 아빠는 우릴 축복하지 않을 거야
그래서 베일과 드레스를 끊습니다
나를 봐,그리고 하나의 추측을
이 선의의 사랑이 우리를 이끌 것입니다 어디 나는 한 번 완전히 통해 느낌을 느꼈다
나는 그것을 느껴서는 안된다는 것을 알았지만 그것에 행동하기 때문에 나는 사람이 될 것입니다
누가 해협에 때려야
그래서 때마다 그것은 주위에 온다
난 그냥 내 안에 죽을 수 있도록 당신이 말했다,"난 단지 주위에 와서
왜냐면 난 그냥 네가 날 숨겨줬으면 해서»
그래서 우리는 그 죽은 잡초에서 무릎을 꿇습니다
스틱과 날카로운 바위는 우리의 무릎에 절단
그리고 나는 우리가 동결 것이라고 생각
그러나 우리 몸에 너무 많은 따뜻한 피가 있었다
약을 먹게 할 순 없어
우리 둘 다 거의 죽을 뻔한 화재에 대해 생각해 봐
너무 아름다워,의심하지 마 하지만 우리는 지금 선택해야 해
그것 없이는 빛을 낼 수 있습니까?
내가 채우기 위해 노력 공간이 있습니다
그러나 나는 결코 보지 않을 것이다
내가 가만히 서 있을 때 날아다니잖아
나는 천천히 단지 작고 작게 될 때까지
난 진심으로 사랑했던 여자를 구하려고 했어
그리고 난 절대 그녀를 버리지 않았어
하지만 우리 둘 다 내가 꿈꿔왔다는걸 알게 됐지
그 날 나는 그녀를 완전히 해칠 수 있었다
그리고 나는 그녀의 눈 안에 자신을 보았다
이 수축은 구원자가 될 것입니다
결코 도움을 필요로하지 않는 그녀를 원망
그리고 그녀를 배반하는 것을 기다릴 수 없었다
그래서 우리는 그녀의 집으로 돌아 갔다
우리가 만든 임시 집에서
그리고 나는 다시 거리에 들어갔다
내 인생의 최대 순간을 느낌
천천히 내 선한 행위로 내게서 축소