Sheena Easton — I Wouldn't Beg for Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Sheena Easton의 노래 "I Wouldn't Beg for Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I make friends, I make enemies, it doesn’t matter all that much to me
I’m not the kind who deals behind the scenes
I won’t sell my soul, I’d be nothing without some integrity
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, that’s the last thing I would ever do I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, but I’d get down on my knees for you
I’ve got pride, it’s not the foolish kind
Don’t owe people favours, that’s my peace of mind
I don’t know why I deserve someone like you
But you’re my one and only sole exception to all my rules
Real love is hard to find, as holding back the sands of time
And time can change my life as much as you
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, you know me well enough to know it’s true
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
(If my soul was on fire), but I’d get down on my knees for you
가사 번역
난 친구를 사귀고,적을 사귀고,그렇게 중요한게 아니야.
나는 무대 뒤에서 다루는 그런 종류의 아니에요
나는 내 영혼을 팔지 않을 것이고,어떤 진실성 없이는 아무것도 될 것입니다
물도 물도,물도 구걸하지도 않아요.
면 내 영혼에서 화재,그의 마지막 일도 하지 않고 구걸에 대한 물,I wouldn't 구걸에 대한 물
내 영혼이 불타고 있다면,하지만 난 당신을 위해 내 무릎에 내려 것입니다
난 자존심이 있어,바보같은 종족이 아니야
호의를 베풀지 마 그게 내 평안이야
내가 왜 너 같은 사람을 받을 자격이 있는지 모르겠어
하지만 당신은 내 모든 규칙에 대한 유일한 유일한 예외입니다
시간의 모래를 다시 잡고 실제 사랑은 찾기 어렵다
그리고 시간은 당신만큼 내 인생을 바꿀 수 있습니다
물도 물도,물도 구걸하지도 않아요.
내 영혼이 불타고 있다면,당신은 그것이 사실임을 알만큼 나를 잘 알고 있습니다
물도 물도,물도 구걸하지도 않아요.
(내 영혼이 불에 있다면),하지만 난 당신을 위해 내 무릎에 내려 것입니다