Sheena Easton — Weekend in Paris 가사 및 번역

이 페이지에는 Sheena Easton의 노래 "Weekend in Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

All the flights were grounded, so I headed for the homeward sign
Didn’t think to call you, I had my watch set on Parisien time
There she was, her fingers in my house, lying on her back in my bed
Wasn’t what I’d hardly expected, and oh God I wish I were dead
I found her red heeled stilletoes, I watched them burn in my fire
One weekend in Paris, I’m gone for good
All her clothes were scattered, her perfume hanging in the air
Through the door her laughter, getting louder but you didn’t care
There it was, her lipstick, her make-up
Her painted nails still touching your skin
Could not believe what my eyes were watching, and oh God, will I ever win
I drove round till 4 a.m., had a cold coffee and then
I made up my mind, my watch would stay on Parisien time
She can keep her head on my pillow, she can watch my ceiling, my floor
She can check herself in my mirror, 'cause I won’t be doin' that no more
Chorus repeats 2x

가사 번역

모든 비행기들은 접지되어 있었고,그래서 나는 안쪽 표지판으로 향했다
전화할 생각은 없었어 파리지엔 타임에도 시계를 두고 있었어
내 집에서 손가락이나 침대에 누워서
내가 거의 예상했던 것이 아니었다,오 하나님 나는 죽은 있었으면 좋겠다
난 그녀의 빨간 굽 스틸레토를 발견,나는 그들이 내 화재에 구울 보았다
파리 한 주말,나는 영원히 사라 졌어요
그녀의 모든 옷이 흩어져 있었고,그녀의 향수는 공중에 매달려있었습니다
문을 통해 그녀의 웃음,점점 더 크게 하지만 당신은 상관하지 않았다
립스틱이랑 화장까지
그녀의 페인트 손톱은 여전히 당신의 피부를 만지고
내 눈을보고 무엇을 믿을 수 없었다,오 하나님,내가 이길 것이다
새벽 4 시까지 차를 타고 차가운 커피를 마시고
난 마음을 정했고,내 시계는 파리지엔 시간에 머물 것이다
그녀는 내 베개에 그녀의 머리를 유지할 수 있습니다,그녀는 내 천장,내 바닥을 볼 수 있습니다
그녀는 내 거울에 자신을 확인 할 수 있습니다,'왜냐면 나는 더 이상'그 일을 할 수 없습니다'때문에
코러스는 2 배 반복