Sheila Hancock & Ensemble — Here Within These Walls 가사 및 번역
이 페이지에는 Sheila Hancock & Ensemble의 노래 "Here Within These Walls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MOTHER SUPERIOR:
Outside, life’s a mess
No one’s pure of spirit any longer
There’s no wrong or right, just wrong and wronger
People have amused themselves to death
Outside, life is grim
Filled with smut and scandal to the brim
I suppose there may be room for Him —
Frankly, I don’t plan to hold my breath
But here within these walls, days are filled with grace
God is in his place, his wisdom still respected
Here within these walls, life has a different pace from life beyond our doors
And for what it’s worth, this life’s now yours!
Outside all is vice
People now are absolutely shameless
Most, including those who shall be nameless
Hardly seem to know or even care
Outside, all is sin
And I won’t have the outside coming in
Trust me, it’s a battle you won’t win —
Frankly, dear, you haven’t got a prayer
Here within these walls, life is sweet and good
Faith is understood, and selfishness rejected
Work, prayer, and sisterhood are what life’s built upon
That’s how it will stay, or else you’re gone!
So put aside your gluttony!
Put aside your pride!
As for carnal lust, you need a break, I trust
Put it all aside!
Put aside interperance!
Profanity as well!
Put aside each remnant of your former worldly shell
MOTHER SUPERIOR/NUNS:
Here within these walls, (Ave)
All is stripped away
Surrender and obey, (Maria)
That’s all that is expected
Here within these walls, (gratia) all else is kept at bay
Through the world may go astray, (plena)
Here etenal truths hold sway
Here within these walls, (Salve Regina)
Life is truly blessed! (Mater misericordiae)
Here you’re God’s own guest (vita, dulcedo)
Celestially protected.(et spes nostra salve)
Here within these walls, all’s for the very best
And always shall be thus and if heaven’s will be done
Here she’ll just be one more nun, (Salve Regina)
Safe within these walls as one of us!
(salve, salve, amen.)
가사 번역
어머니 상사:
밖에,인생은 엉망이야
더 이상 순수한 사람은 없어
잘못되거나 옳고 그름이 없습니다.
사람들은 죽음에 자신을 즐겁게했다
외부,생활은 냉혹하다
챙 및 스캔들 챙
그를 위한 공간이 있을 것 같아요 —
솔직히,나는 숨을 참을 계획이 없다
하지만 여기 이 벽 안에는
하나님은 그 자리에 계시며,그의 지혜는 여전히 존경 받고 있습니다
여기 이 벽 안에는,생활에는 우리의 문 저쪽에 생활과 다른 속도가 있습니다
그리고 그것은 가치가 무엇인지에 대한,이 인생은 이제 당신입니다!
외부 모든 것이
사람들은 이제 절대적으로 뻔뻔합니다
대부분의 경우,이름이 없는 사람들을 포함하여
거의 알고 또는 신경 것 같다
외부,모든 죄입니다
그리고 밖은 못 들어오게 할 거야
날 믿어,네가 이기지 못할 전투야 —
솔직히,얘야,넌 기도가 없어
여기 이 벽 안에 삶은 달콤하고 좋다
믿음은 이해되고 이기심은 거절되었습니다
일,기도,그리고 자매는 삶이 이루어 지는 무엇인가
즉,머물 것입니다 방법,또는 다른 당신은 사라 졌어요!
그래서 당신의 둔근을 따로 넣어!
자존심은 버려!
육욕,당신은 휴식이 필요,나는 신뢰
모두 치워!
상호 작용을 옆으로 두십시오!
뿐만 아니라 욕설!
이전 세속 쉘의 각 남은 부분을 제쳐 놓고
수녀원/수녀:
여기 이 벽 안에,(Ave)
모두 멀리 제거됩니다
항복하고 순종하라(마리아)
즉 예상되는 모든 것
여기 이 벽 안에,(그라티아)다른 모든 것은 만에서 지켜진다
세계를 통해 타락 갈 수있다,(plena)
여기 유지 보수 진리는 동요를
여기 이 벽 안에,(살브 레지나)
인생은 정말 축복받습니다! (이교도 원형)
여기 당신은 하나님의 손님이에요(비타,덜세도)
셀레스트 보호.(et spes 노스트라 salve)
여기 이 벽 안에,모든 것이 최선입니다
그리고 항상 이렇게 될 것이며 천국이 행해질 경우
여기 그녀는 한 번 더 수녀가 될 것입니다.)
우리 중 한 명으로 이 벽 안에 안전!
아멘.)