Sheina — Cœur déchiré 가사 및 번역
이 페이지에는 Sheina의 노래 "Cœur déchiré"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'est dur de se dire qu'il n'y a que des souvenirs et ton sourire trop longtemps figé sur mes murs
Les larmes me font vivre et l'espoir hante mes nuits...
Je ne dors plus, seul ton image m'envahit
Pourtant, je sais que tu ne reviendras pas, mais,
Pourtant, chaque nuit je t'attends...
J'avais cru à ton amour, à tes discours des premiers jours,
Je croyais qu'entre toi et moi ça durerait toujours
Moi j'étais vraiment love et je n'ai pu taire mes sentiments,
Et toi tu m'as eu...
Je suis vraiment seule, sans toi je n'sais plus qui je suis
Tu détruis ma vie...
On s'aime et on se déchire,
Comme si rien n'avait existé,
Je t'aime et tu me fais souffrir,
A croire que tu ne m'as jamais aimé...
Moi, je t'aime et tu me blesses,
Je te hais de jour en jour,
Moi, je t'aime et tu me laisses,
seule avec mon amour...
Encore, c'est un encore,
Plus le temps passe, plus il est mort
Toi tu va penser sans remords,
Moi, je dois survivre...
Tes mots me mettent à terre
Et me tuent jour après jour,
Je n'sais vraiment plus quoi faire ,
pour tuer tout cet amour
J'ai mal au coeur, je ne sais plus si je dois t'aimer ou te haïr
Je n'sais plus s'il faut que t'oublier et ou simplement me laisser mourir...
Je n'en peux plus de vivre sans ta chaleur près de moi,
Je vis dans l'angoisse qu'elle soit dans tes bras,
Chaque jour qui passe tu t'éloignes un peu plus de moi...
Tu prétendais m'aimer,
Mais aujourd'hui tu fais comme si rien ne s'était passé,
Comme si que je n'étais
qu'une amie
Un jour tu m'embrasses, le lendemain tu m'oublies...
On s'aime et on se déchire,
Comme si rien n'avait existé,
Je t'aime et tu me fais souffrir,
A croire que tu ne m'as jamais aimé...
Moi, je t'aime et tu me blesses,
Je te hais de jour en jour,
Moi, je t'aime et tu me laisse,
seule avec mon amour...
가사 번역
그것은 열심히 있다는 말을 기억하고 당신의 미소를 너무 오래에 나의 벽에 눈물이 나에게 살고 희망한 서식지 내 nights...
나는 잠이 더 이상 당신의 이미지 침입,나는 알고있는 반환하지 않습니다,그러나,그럼에도 불구하고,매일 밤 저는 당신을 기다립니다...
난 네 사랑을 믿었다,첫날 동안의 연설에서 너와 나 사이에..
난 정말 혼자야,너 없이는 내가 누군지 모르겠다 넌 내 인생을 망치고있어...
우린 서로를 사랑하고 눈물 흘리죠 마치 아무것도 존재하지 않았던 것처럼 당신을 사랑하고 당신이 나를 고통스럽게 만들고..
내가 당신을 사랑하고 당신은 나에게 상처를,나는 당신을 싫어 날마다,나는 당신을 사랑하고 당신은 나를 떠나,혼자와 나의 사랑입니다...
또 다시,이것은 다시는 더 많은 시간을 통과하면,더 죽었을 것이라 생각 없이 양심의 가책,내가 살아남아야합니다...
귀하의 단어는 저를 내려 놓고 죽이 나에게 하루 하루를 보낸 후,정말 무엇을 할지를 죽이고,모두 이 사랑 나는 비탄 나는 알지 못하는 경우 내가 당신을 사랑하거나 당신을 미워하지 않을 알고 필요한 경우에 당신을 잊고하거나게 죽습니다...
나는 더 이상 살 수 없이 귀하의 따뜻함을 나 근처에 살고 있는 고뇌에서,당신의 팔을 통과 매일 당신이 이동하세요...
날 사랑하는 척 했지만 오늘 아무 일도 없었던 것처럼 행동했지 마치 내가 그냥 친구였던 것처럼..
우린 서로를 사랑하고 눈물 흘리죠 마치 아무것도 존재하지 않았던 것처럼 당신을 사랑하고 당신이 나를 고통스럽게 만들고..
내가 당신을 사랑하고 당신은 나에게 상처를,나는 당신을 싫어 날마다,나는 당신을 사랑하고 당신은 나를 떠나,혼자와 나의 사랑입니다...