Shel Silverstein — Have Another Espresso 가사 및 번역
이 페이지에는 Shel Silverstein의 노래 "Have Another Espresso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now whenever life is looking dark and mean
I have myself and espresso.
And then I kinda sit back and like dig the scene
And maybe have myself another espresso.
And there’s a chick in the coffee shop who’s caught my eye
But she never talks to me when I walk by So I sit there and I cool it and I’m oh so sly
And I have myself another espresso.
Well last night I decided to do the thing
As I had myself another espresso.
So I asked that chick, would she care to swing
As I had myself another espresso.
And she said, «Baby, that’s uh cool with me But like I can’t split until half past three
So why don’t you just sit there and cool it and like wait for me And maybe have yourself another espresso.»
Well I never cared much for formal dates,
I just sit and have myself an espresso.
Man ya know but when a chick is a groove like baby you’ve gotta wait
And maybe have yourself another espresso.
So I took off my coat and I hung up my hat
And for the next five hours right there I sat.
You know that chick went home with some other cat,
And so I had myself another espresso.
The moral of the story I will tell you then
As I have myself another espresso,
Is always follow the ways of Zen
And maybe have yourself another espresso.
And whenever the world has got you way uptight
Why baby you just sit there and cool it until everything’s right
'Cause you know I met another chick that very night
And we -- uh -- we --
Well we just sat around and had us an espresso.
가사 번역
지금 생활은 어둡고 그리고 평균에 보고 있다 언제든지
나는 에스프레소와 자신을 가지고있다.
그리고 좀 앉아서 같은 장면을 발굴
그리고 어쩌면 또 다른 에스프레소가있다.
그리고 내 눈을 사로 잡은 커피 숍에 여자가 있습니다
하지만 그녀는 결코 나에게 이야기할 때 나는 걸 그래서 내가 거기 앉아서 나는 그것을 냉각 및 난 oh so sly
그리고 나는 또 다른 에스프레소를 가지고있다.
음 지난 밤에 나는 일을하기로 결정
나는 또 다른 에스프레소를 가지고 있었다.
그래서 나는 그 여자에게 물었다.
나는 또 다른 에스프레소를 가지고 있었다.
그리고 그녀는 말했다,"아기는 어 멋진 나와 함께 하지만 같은 저항할 수 없을 때까지 절반은 과거 세
그냥 거기 앉아서 냉정하고 나 기다리면서 에스프레소 한 잔 더 마실래?»
그럼 난 공식적인 날짜에 대해 많이 신경 쓰지 않았다,
그냥 앉아서 에스프레소나 마실래
남자 야 알아,하지만 여자가 아기 같은 그루브 때 당신은 기다려야 해
그리고 어쩌면 자신에게 또 다른 에스프레소가있다.
그래서 내 코트를 벗고 내 모자를 끊었다.
그리고 바로 거기에 다음 5 시간 동안 나는 앉아 있었다.
그 계집애가 다른 고양이랑 집에 간 거 알지?,
그래서 에스프레소가 하나 더 있어요
이야기의 도덕적 나는 다음 당신을 말할 것이다
나는 나 자신에게 또 다른 에스프레소가,
는 항상 선 의 방법을 따르십시오
그리고 어쩌면 자신에게 또 다른 에스프레소가있다.
그리고 세상이 너를 너무 초조하게 만들 때마다
왜 아기 그냥 앉아서 모든 것이 잘 될 때까지 그것을 냉각
그날 밤 다른 여자를 만났거든
그리고 우린.. --
그냥 앉아서 에스프레소도 마시고