Shel Silverstein — Hoodoo Voodoo Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Shel Silverstein의 노래 "Hoodoo Voodoo Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah hoodoo voodoo lady cast up your voodoo vision
Let me know where did my baby go where did my lovin' baby go Hoodoo voodoo lady shake your black cat tooth and your mojo bone
And bring my baby home bring my baby back home yeah
I know she didn’t go up to New York City
She thinks that New York City is a little too pretty
I know she didn’t go to sunny California
For she thinks that California is a little too phoney
I don’t think she went up to north Alaska
She’d’ve told me cept I might forgot to ask her
And I don’t think she went to east St Louis
But she might’ve gone to China for a little Chop Suey
Wherever she is I’m gonna run right there with you just tell me where
Hoodoo voodoo lady make me a doll that I can stick with pins
So that I can win my baby back again
(Yeah c’mon do somethin' weird and mystical…)
Yeah I don’t think I’ll find her in the Okefenokee
Cause the Okefenokee is too wet and smoky
And I don’t think I’ll find her up in Mississippi
She may be crazy but she ain’t that flippy
And she might’ve seen her sister in Amarillo
And she might’ve gone to Philly just to see another feller
She might be drillin' oil in North Dakota
Might have gone to Iceland for an icecream soda
But I gotta get her back if I’m gonna get well so cast your spell
Voodoo hoodoo lady mix me a potion hot bubbly and black
That I can sprinkle on her crack and maybe bring my baby back
(Hoodoo voodoo lady let me know where did that woman of mine go)
가사 번역
네,부두 레이디 캐스트 부두 비전
내 아기가 어디로 갔는지 알려줘라 내 사랑스런 부두 아가씨가 검은 고양이 이빨과 모조 뼈를 흔들 었는지
그리고 내 아기를 집으로 가져 오십시오.
뉴욕으로 안 간 거 알아
그녀는 뉴욕이 너무 예쁜 생각
써니캘리포니아에 안 간 거 알아
그녀는 캘리포니아 조금 너무 음란하다고 생각 들어
북부 알래스카에 안 간 것 같아
그녀는 내가 그녀에게 묻는걸 잊었을지도 모른다는 말을 주특기 전에 했을거야
이스트 세인트 루이스에 간 것 같지 않아요
그러나 그녀는 조금 잘라 수이를 위해 중국에 갔을 수도 있습니다
그녀가 어디에 있든 내가 거기 가서
부두두 아가씨 덕분에 핀이 붙어있는 인형도 생겼네
내가 다시 내 아기를 이길 수 있도록
(그래 어서 이상한 신비한 일을…)
그래,옥페노키에선 찾을 수 없을 것 같아
Okefenokee 는 너무 젖고 연기가 나기 때문에
그리고 미시시피에서 찾을 수 없을 것 같아
그녀는 미친 수 있지만 그녀는 그 flippy 하지 않습니다
아마릴로에서 누나를 봤을지도 몰라
그리고 필라델피아에 가서 다른 펠러를 보러 갔을지도 몰라요
노스다코타에서 기름을 마시는 것 같아
아이스크림 소다를 위해 아이슬란드에 갔을 수도 있습니다
하지만 난 그녀를 되찾아야 해 내가 잘 해내려면 네 주문을 걸어야 해
부두 후두 레이디 믹스 나에게 물약 뜨거운 거품이 검은 색
내가 그녀의 균열에 뿌리고 내 아기를 돌려받을 수 있다고
(후두 부두 아가씨 어디 내 여자 갔는지 알려 줘)