Shel Silverstein — I Once Knew A Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Shel Silverstein의 노래 "I Once Knew A Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well now I once knew a woman listen while I tell you all about her yeah
And the first time I seen her I knew I couldn’t live without her
Well now she swore she’d love me all her life and I knew I’d do the same
God damn but I don’t even remember her name I don’t remember her name
Well now I once knew a woman and oh listen while I’m tellin' it to ya yeah
She had big brown eyes the kind that could look right through ya Now that she looked in my soul with those big brown eyes
Got a feelin' like I never knew hey come to think of it those eyes were blue
I think those eyes were blue
Well now you end one love then onto another never thinkin' back at the past one
Never stop to think oh brother that the next one gonna be just like the last one
I once knew a woman listen while I tell you my story
She had a heart like the world her lips like a morning glory yeah
Well I knew at last I met my fate and I’m bound to settle down
Hey I wonder if she’s still in town
Yeah I once knew a woman and listen while I tell you some more boys
Hey come to think of it I think I told bout her before boys
Well she is the one who gets my heart she sets my heart aflame
Yeah I still don’t remember her name
Hmm come to think of it those eyes were blue or were they green
Hmm I wonder if she’s still around hmm you know I’m really not to blame
Oh I still don’t remember her name
가사 번역
내가 네 그녀에 대해 모두 말하는 동안 글쎄 지금은 한 번 여자가 듣고 알고 있었다
그리고 그녀를 처음 보았을 때 나는 그녀 없이는 살 수 없다는 것을 알았다
이제 그녀는 평생 날 사랑하겠다고 맹세했고 나도 똑같이 할 줄 알았어
젠장,근데 이름도 기억 안 나
그럼 지금은 한 번 여자를 알고 내가'당신에게 그것을 말하고있는 동안 오 들어
그녀는 큰 눈을 종류 수있는 보을 통해 야 이제는 그녀는 내 영혼에 그 큰 브라운 눈
내가 헤이 그 눈이 파란색이라고 생각 와서 몰랐 같은 느낌을 얻었다
나는 그 눈이 파란색이라고 생각
그럼 이제 당신은 하나의 사랑을 끝내고 또 다른 사랑을 끝내지
오 형제를 생각하는 것을 멈추지 마십시오 그 다음 하나는 그냥 마지막처럼 될 것
한번은 여자가 내 이야기를 듣는 동안 들어봤다
그녀는 세계 같은 마음을했다 그녀의 입술 아침 영광 같은 그래
마침내 내 운명을 마주하고 정착할 수 있다는 걸 알았소
아직 여기 있나?
그래,난 한 번 여자를 알고 내가 당신에게 좀 더 소년을 말하는 동안 들어요
이봐,생각해 봐 내가 전에 소년 그녀의 한판 승부를 말했다 생각
글쎄,그녀는 그녀가 내 마음을 설정 내 마음을 얻는 하나입니다
그래,난 여전히 그녀의 이름을 기억하지 않습니다
흠 그 눈이 파란색이었다 그것을 생각 오거나 녹색이었다
음,그녀가 아직도 주변에 있는지 궁금해 음 당신은 내가 정말 비난하지 않을거야 알고
오,나는 아직도 그녀의 이름을 기억하지 못한다