Shel Silverstein — Modern Talk 가사 및 번역
이 페이지에는 Shel Silverstein의 노래 "Modern Talk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(There was a time when people talked said with their mouth
How they talk and it doesn’t mean a thing it’s called the modern talk)
Now picture the scene the day is sunny
A man meets a friend and asks him for some money
He says I need five to keep me alive
And the friend gives him this kinda jive
He says zaa za voo za za voo I can’t make it Va za va za voo za va see ya later so long see you later
Vome zoo za vome a viddle o till then
And he’s right back out on the street again
And then a girl gets on the phone and talks to her lover
She says we got troubles that we can’t keep covered
I just got the news I’m knittin' baby shoes
Now call up the preacher and pay your dues
He says zaa za voo za za voo see you later so long huhuh
I can’t stand baby vome zoo za vome till then
And she’s right back out on the street again
And then a guy gets grabbed by an army recruiter
He says we’re gonna put you in the khaki suiter
So do not cry and don’t you lie but take this test to qualify
The guy says blblblblblbl huhuh till then
And he’s right back out on the street again
And then a lady goes down to see her psychiatrist
And lies on a couch to give her little head a twist
Now is it a psychosis or is it a neurosis the doctor gives her this diagnosis
Sayin' huhuh listen huhuh twenty dollars
Huhh next Wednesday baby then we’ll huhuh then
She’s right back out on the street again
And then the preachers in the church they’re blessin' and damnin'
Presidents standin' there just Vietnamin'
While the animals sing and politicians swing
And everybody’s sayin' the same damned thing
They’re sayin' zaa za voo za za voo you know that’s modern talk
가사 번역
(사람들이 자신의 입으로 말했다 이야기 시간이 있었다
어떻게 그들이 말하고 그것이 현대 이야기라고 불리는 것을 의미하지는 않습니다)
지금 사진 이 면 이 일 가 sunny
한 남자가 친구를 만나 그에게 돈을 위해
날 살려두는데 5 명이 필요하대
그리고 친구는 그에게 이런 종류의 자이브를 준다.
나는 그것을 만들 수 없습니다 Za va za vou za va 나중에 너무 오래 당신을 볼 나중에
Vome 동물원 za vome 는 viddle o 까지 그때까지
그리고 그는 바로 다시 거리에 있어요
그리고 한 여자가 전화를 받고 그녀의 연인과 이야기
그녀는 우리가 우리가 덮여 유지할 수없는 문제가 있다고 말한다
방금 소식 들었어.내가 아기 신발이라고.
이제 설교사에게 전화해서 회비를 내
그는 자 자 부 자 보 나중에 너무 오래 후후을 참조하십시오 말한다
나는 그때까지 베이비 봄 동물원 자 봄을 견딜 수 없다
그리고 그녀는 바로 다시 거리에 있어요
그리고 나서 한 남자가 군대 신병들에게 붙잡혔습니다
카키 suiter 에 넣어주겠대
그러니까 울지 말고 거짓말 하지 말고 시험해 보도록 해
그 사람은 그때까지 blblblblbl huhuh 말한다
그리고 그는 바로 다시 거리에 있어요
그리고 어떤 여자가 정신과 의사를 보러 내려가
고 거짓말 에 a 소파 하기 주 그 작 머리 a 트위스트
이제 정신병 때문인가요 아니면 신경증으로
말'후후 후후 20 달러를 듣고
Huhh 다음 수요일 아기 그럼 우리는 huhuh 다음 것입니다
그녀는 바로 다시 거리에 있어요
그리고 교회 설교자들은 축복을 받고 죽도록
대통령님은 거기 서서 베트남인이었죠
동물이 노래하고 정치인들이 스윙하는 동안
다들 똑같은 소릴 해
그들은 당신이 현대 이야기의 알고 말'자 자 우 자 보있어