Shel Silverstein — My Mind Keeps Movin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Shel Silverstein의 노래 "My Mind Keeps Movin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walk into a restaurant with chicken on my mind
Look at the menu I want roastbeaf and wine
A waitress comes up I order baked beans and bread
Oh when she brings it I want ham’n eggs instead
Because my mind keeps a movin' bouncin' and a groovin'
A flippin' floppin' every whichaway
From minute to minute if my mind ain’t really in it Never know just what I’m do or say
Sometimes I wake up happy sometimes I wake up mean
Sometimes I wake up missin' somethin' I ain’t seen
Might wake up wasted and I might wake up dead
Might wake up and look around and jump back into bed
Because my mind keeps a movin'…
Sittin' home at midnight thinkin' bout Marie go to the phone I dial Carol Lee
I say come by babe just as fast as you can
And when she gets there I’m thinkin' bout Ann
Because my mind keeps a movin'…
Fly off to Paris just to get away from home
Get off in London and I grab a boat for Rome
Got to St Louis be in St Paul or else take a trip and go no place at all
Because my mind keeps a movin'…
I go to a psychiatrist to straighten my head
Then I decide I need a chiropractor instead
Put salt in my coffee and ketchup in my tea only dig a chick that don’t dig me Because my mind keeps a movin'…
Sometimes I don’t shave and I look kinda weird
So shave off my hair and I grow a beard
Shave off my beard dye my eyebrows green
Play myself a song upon a tambourine
Because my mind keeps a movin'…
가사 번역
내 마음에 닭고기와 함께 레스토랑에 걸어
내가 원하는 메뉴 봐 roastbeaf 과 와인
웨이트리스가 와서 구운 콩과 빵을 주문합니다
오,그녀가 그것을 가져올 때 나는 대신 햄 계란을 원한다
왜냐하면 내 마음이 계속 움직여
모든 것이 날아 다니는'뜰'
에서 분면 내 마음 없이 정말에 그것을 결코 알지만 내가 무엇을 하거나 말거나
가끔은 행복해질 때도 있고 때로는 내 말은
가끔 눈을 뜰 때도 있어
헛수고 일어나 죽을지도 몰라
일어나서 주위를 둘러보고 다시 침대로 이동할 수 있습니다
왜냐면 내 마음이 자꾸 움직여…
자정에 집에 앉아 마리에게 내가 캐롤 리에게 전화를 건 것에 대해 생각해 봤어
최대한 빨리 아기한테 와
그리고 그녀가 도착했을 때 나는'앤'을 생각 해요
왜냐면 내 마음이 자꾸 움직여…
그냥 집에서 멀리 얻을 파리에 떨어져 비행
런던에 가서 로마로 배를 타고
세인트루이스가 세인트폴에 있거나 아니면 여행을 떠나거나
왜냐면 내 마음이 자꾸 움직여…
정신과에 가서 머리를 곧게 펴고
그럼 내가 대신 카이로 프랙 터가 필요 결정
내 커피와 케첩에 소금을 넣어 내 차는 내 마음이 이동'을 유지하기 때문에 나를 파고하지 않는 병아리를 발굴…
가끔 면도도 안 하고 좀 이상해보여
그래서 내 머리를 면도 나는 수염을 성장
면도 내 수염 염료 내 눈썹 녹색
탬버린에 따라 자신에게 노래를 재생
왜냐면 내 마음이 자꾸 움직여…