Shel Silverstein — Plastic 가사 및 번역
이 페이지에는 Shel Silverstein의 노래 "Plastic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now a little bitty termite, he come knockin',
Knockin' at my front door,
He walked right in, sat right down
Started nibblin' on the kitchen floor
He chewed on the walls and the ceilings and the halls
Lord knows he tried
But he kept a-gettin' thinner
And he never got no dinner
And finally he sat up and cried
He said, «It's plastic, good Lord, it’s plastic!
I know it ain’t no wood
And it can’t do me no good,
Because it’s plastic -- and you can’t eat plastic,
Everything’s gonna be plastic by and by!»
Then one afternoon in the month of June
I went down to the beach.
There were cuties and beauties in little bathin' suits
And all of them within my reach.
Then a 38−24−36 miss just happened to be passin' my way.
I said, «Please don’t think I’m nervy, but you look so very curvy
Please tell me how you got that way!»
She said, «It's plastic it’s only plastic,
It’s pretty as can be, but you know that it ain’t me,
Because they’re plastic, oh yes they’re plastic,
Everything’s gonna be plastic by and by.»
가사 번역
이제 조금 비티 흰개미,그는'노크 와서,
내 정문에서 두들겨 패,
그는 바로 걸어,바로 앉아
부엌 바닥에서 니블 링 시작
그는 벽과 천장과 홀에 씹어
주님은 그가 시도 알고
그러나 그는'얇은 뻥'유지
저녁도 안 먹었고
그리고 마침내 그는 앉아서 울었다
그는 말했다,"그것은 플라스틱입니다,주님,그것은 플라스틱입니다!
나무도 아닌 거 알아
그리고 그것은 나에게 좋은 일을 할 수 없다,
왜냐하면 그것은 플라스틱이기 때문에-당신은 플라스틱을 먹을 수 없습니다,
전부 플라스틱이 될 거야!»
그런 다음 6 월 한 달 오후
해변에 갔었어
작은 목욕'정장에 마음에 드는 사람과 아름다움이 있었다
그리고 내 손에 그들 모두.
그런데 38-24-36 미스가 내 길을 지났어
"제가 초조하다고 생각하지 마세요"라고 말했는데 너무 매력적인 것 같아요
어떻게 그런식으로 됐는지 말해주세요!»
그녀는 말했다,"그것은 플라스틱 그것은 단지 플라스틱입니다,
할 수 있는 만큼 이쁘긴 하지만 내가 아닌 건 알잖아,
그들은 플라스틱이기 때문에,오,그래 그들은 플라스틱입니다,
모든 게 플라스틱이 될 거야»