Shel Silverstein — The Flooby Dooby Doo 가사 및 번역
이 페이지에는 Shel Silverstein의 노래 "The Flooby Dooby Doo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walk down to Bishop Street I met a girl who smiled so sweet
Now she was young and pretty too
And on a string she walked with a thing called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo now what is that it ain’t no dog and it ain’t no cat
It’s not the doll with eyes of blue
I never seen such a thing as thing called the Floobie Doobie Doo
It had one tooth five purple toes sixteen elbows and a twelve-foot nose
You never see one in the Zoo
I mean a thing like a thing on a string called the Floobie Doobie Doo
I told that girl lemme take you home and maybe we can be alone hahaha
She said I’d love to go home with you
But I have to cling to my thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Well I took her home that very night we talked a while and I dimmed the light
She cuddled close and the next thing I knew
Just as soon as it seen us in between us jumped the Floobie Doobie Doo
It stayed all night it stayed all year I never got to hold you near
I said sweet baby I wanna cling to you
But she wanna cling to the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo oh now what is that
It ain’t no dog it ain’t no cow it ain’t no cat
It’s not the doll with eyes of blue
You just can’t swing with the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Well she cried and cried she wiped her eye she said farewell so long goodbye
For though I loved you yes I do
I can’t reveal the love that I feel for the Floobie Doobie Doo
I never see her anymore she never knocks upon my door
And every night alone and blue
I sit and swing about a swing on a thing
I mean I sit and think about a swing on a thing
I mean I sit and sing about a thing on a string called the Floobie Doobie Doo
oooh
가사 번역
내가 비숍 스트리트 아래로 걸어 나는 너무 달콤한 미소 여자를 만났다
이제 그녀는 젊고 예쁜 너무했다
그리고 문자열에 그녀는 건방진 여자 친구 두비 두라고 함께 걸었다
오,그 아가씨 두비두 이젠 개도 아니고 고양이도 아니고
파란 눈을 가진 인형이 아니야
난 그런 건 처음 봐
그것은 치아 다섯 보라색 발가락이 여섯 팔꿈치와 12 피트 코를했다
동물원에서 본 적 없어
내 말은,'더빙 더빙'이라는 줄타기 같은 거요
집에 데려다 준다고 했는데 우리 둘만 하하하
너랑 집에 가고 싶대
하지만 난 내 물건에 집착해야'더빙 더비'라고 불러
우리가 얘기했던 그날 밤 집에 데려가서 빛을 어둡게 했어
그녀는 가까이 안고 다음 것은 내가 알고 있었다
우리 사이에 있는 게 보이자마자 뛰어내렸어요
밤새도록 머물렀어요
나는 당신에게 집착하고 싶은 달콤한 아기를 말했다
근데 그 여자 끈에 매달리고 싶은 건'더빙 더빙'이라고 불러
아,홍수꾼 두비 두 아 이제 그 무엇인가
개도 아니고 암소도 아니고 고양이도 아니고
파란 눈을 가진 인형이 아니야
여자애 두비라고 불쑥 땡기면 안 돼
그럼 그녀는 울고 그녀는 그녀의 눈을 닦아 울었다 그녀는 작별 너무 오래 작별 말했다
내가 당신을 사랑하지만 에 대한 예 내가 할
난 내 사랑 드러나지 않아
나는 그녀를 더 이상 볼 수 없다 그녀는 결코 내 문을 두드리지 않는다
그리고 매일 밤 혼자 파란색
나는 앉아서 일에 스윙에 대해 스윙
내 말은,앉아서 스윙에 대해 생각하는 것
내 말은,앉아서 노래하는 건'더빙 더빙'이라고 불러
oooh