Shelly Manne — Get Me to the Church on Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Shelly Manne의 노래 "Get Me to the Church on Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jamie, Harry, Friends There’s just a few more hours.
That’s all the time you’ve got. A few more hours
Before they tie the knot. Doolittle
There are drinks and girls all over London,
and I’ve gotta track 'em down in just a few more hours!
I’m getting married in the morning! Ding dong!
The bells are gonna chime. Pull out the stopper!
Let’s have a whopper! But get me to the church on time!
I gotta be there in the mornin'
Spruced up and lookin' in me prime.
Girls, come and kiss me;
Show how you’ll miss me.
But get me to the church on time!
If I am dancin' Roll up the floor.
If I am whistlin' Whewt me out the door!
For I’m gettin' married in the mornin'
Ding dong! the bells are gonna chime.
Kick up an rumpus But don’t lost the compass;
And get me to the church, Get me to the church,
For Gawd’s sake, get me to the church on time!
Doolittle and Everyone I’m getting married in the morning
Ding dong! the bells are gonna chime.
Doolittle Drug me or jail me, Stamp me and mail me.
All But get me to the church on time!
I gotta be there in the morning
Spruced up and lookin' in me prime.
Doolittle Some bloke who’s able Lift up the table,
All And get em to the church on time!
Doolittle If I am flying Then shoot me down.
If I am wooin',
Get her out of town!
All For I’m getting married in the morning!
Ding dong! the bells are gonna chime.
Doolittle Feather and tar me;
Call out the Army; But get me to the church.
All Get me to the church…
Doolittle For Gawd’s sake, get me to the church on time!
Harry and Everyone Starlight is reelin' home to bed now.
Mornin' is smearin' up the sky. London is wakin'.
Daylight is breakin'. Good luck, old chum,
Good health, goodbye.
Doolittle I’m gettin' married in the mornin'
Ding dong! the bells are gonna chime…
Hail and salute me Then haul off and boot me…
And get me to the church, Get me to the church…
For Gawd’s sake, get me to the church on time!
가사 번역
제이미,해리,친구 몇 시간만 더 있어
그게 당신이 가진 모든 시간입니다. 몇 시간 더
그들은 매듭을 묶기 전에. 두리틀
런던 곳곳에서 술과 여자들이 많아,
몇 시간 안에 추적해야 돼!
나 아침에 결혼해! 딩동!
종소리가 차임을 거야 마개를 당겨!
후퍼나 먹자! 제 시간에 교회로 데려다줘요!
아침에 가야겠어
쌀쌀맞게 차려입고 내 최고의 모습을 보는거야
여자,와서 키스 해;
내가 어떻게 그리울지 보여줘요
제 시간에 교회로 데려다줘요!
내가 춤추면 바닥에 굴러올라
내가 휘슬린이라면 날 문 밖으로 내쫓아!
난 오늘 아침에 결혼할 거야
딩동! 종소리가 차임을 거야
럼푸스를 걷어차지만 나침반을 분실하지 마십시오;
교회로 가서 교회로 데려가,
고드를 위해,제 시간에 교회에 저를 얻을!
두리틀과 내가 아침에 결혼하는 모든 사람들
딩동! 종소리가 차임을 거야
두리틀이 날 약 먹이거나 감옥에 넣어서 보내줘
제 시간에 교회로 데려다줘!
아침에 가야겠어요
쌀쌀맞게 차려입고 내 최고의 모습을 보는거야
탁자를 올려줄 수 있는 어떤 놈이랑 놀아줘,
모든 시간에 교회에 그들을 얻을!
그럼 날아서 쏴
내가 구애하면,
그녀를 마을에서 내보내!
전부 내가 아침에 결혼할 거야!
딩동! 종소리가 차임을 거야
두리틀 깃털과 타르 나;
군대를 불러 교회로 보내
모두 교회로 데려다 줘…
고드를 위해 두리틀,제 시간에 교회로 가자!
해리와 스타라이트는 이제 자러 갈 고향이야
아침에 하늘이 스며들어 런던이 약해요
해가 지고 있어 행운을 빌어 요,올드 춤,
건강,안녕.
두리틀 나 오늘 아침에 결혼해
딩동! 종소리 차임…
우박 나에게 경례 후 운반하고 저를 부팅…
교회로 가서 교회로 데려가…
고드를 위해,제 시간에 교회에 저를 얻을!