Shenandoah — Daddy's Little Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Shenandoah의 노래 "Daddy's Little Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I lay me down to sleep
I pray to the Lord my baby’s soul to keep
And that’s all I ask
He believes in the Golden Rule
Santa and the Ol' Lady who lived in a shoe
I’m his guiding hand and he’s my best friend
He is just a little boy
We build bridges from nothing more than Tinker-Toys
That we’ll cross again
He stumbles through the living room
Doing his best to fill his Daddy’s shoes
Guess he wants to be just like me
In his eyes I’m a hero
But he don’t know how that scares me
I’m so much less than a Superman
But for him I try to be
'Cause one day he’ll be gone so far from home
Too old to hold my hand
But I’ll be his biggest fan
And he’ll still be Daddy’s little man
He climbs in bed with Mr. Bear
And closes his eyes to say his bedtime prayers
Another day is through
He says, «Daddy's great and God is good
Let us thank him for our food»
And God understood
He knows how children do
God was a Daddy too
In his eyes I’m a hero
But he don’t know how that scares me
I’m so much less than a Superman
But for him I try to be
'Cause one day he’ll be gone so far from home
Too old to hold my hand
But I’ll be his biggest fan
And he’ll still be Daddy’s little man
가사 번역
이제 나는 나를 잠에 누른다
내 아기의 영혼을 지키기 위해 주님께 기도합니다
그리고 내가 물어 전부입니다
그는 황금 규칙을 믿는다
산타와 구두에 살던 그 여자
나는 그의 인도 손이고 그는 나의 가장 친한 친구입니다
그는 단지 작은 소년입니다
우리는 어설프게 장난감 보다는 더 많은 것에서 교량을 건설합니다
다시 건너가자
그는 거실을 통해 비틀 거렸다
아버지의 신발을 채우려고 최선을 다하고 있어요
저처럼 되고 싶어하시는 것 같아요
그의 눈에서 나는 영웅
그러나 그는 그것이 나를 어떻게 두려워하는지 모른다
난 슈퍼맨보다 훨씬 작아
하지만 그를 위해 나는
왜냐면 어느날 그는 집에서 멀리 떠날거니까
내 손을 잡고 너무 오래
그러나 나는 그의 가장 큰 팬이 될 것입니다
그리고 그는 여전히 아빠의 작은 사람이 될 것입니다
그는 씨 베어와 함께 침대에 올라있다
자기 취침기도를 하기 위해 눈을 감고
또 다른 날을 통해 입니다
그는 말한다,"아빠의 위대하고 하나님은 좋은
우리가 우리의 음식을 그에게 감사하자»
그리고 하나님은 이해하셨습니다
그는 아이들이 어떻게 알고
하나님은 너무 아빠였다
그의 눈에서 나는 영웅
그러나 그는 그것이 나를 어떻게 두려워하는지 모른다
난 슈퍼맨보다 훨씬 작아
하지만 그를 위해 나는
왜냐면 어느날 그는 집에서 멀리 떠날거니까
내 손을 잡고 너무 오래
그러나 나는 그의 가장 큰 팬이 될 것입니다
그리고 그는 여전히 아빠의 작은 사람이 될 것입니다