Shindig — Blood Loss Is No Excuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Shindig의 노래 "Blood Loss Is No Excuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
you say it’s time i should walk away from this,
to turn my back and let this go.
but i can never forget, and i can never forgive you.
i’ll drop dead before those words will ever cross my lips again.
this is can’t let go.
let them fall, let them fail, let them die in their regrets.
make them relive every word and watch them gag on every breath.
gasp for air. this time, with your hands clenched to your chest.
so i can watch you die, over and over again.
so pretend you don’t know just how far you’d go to get everything you want,
with no regard to anyone but yourself.
these wounds have all but bled me dry and time won’t let them heal.
let them fall, let them fail, let them die in their regrets.
make them relive every word and watch them gag on every breath.
gasp for air. this time, with my hands around your neck.
so i can watch you die, over and over again.
가사 번역
이제 이 일에서 손 떼,
내 등을 돌려서 이걸 놓아주려고
하지만 난 절대 잊을 수 없고 널 용서할 수 없어
그 말들이 다시 내 입술에 닿기 전에 내가 죽어버릴 거야
이건 놓으면 안 돼
그들이 떨어지게 하고,실패하게 하고,후회 속에서 죽게 내버려 두세요.
그들이 모든 단어를 재현하고 그들이 모든 호흡에 개그보세요.
공기를 위해 말하다. 이번에는,당신의 손이 당신의 가슴에 움켜 쥐고.
네가 죽는 걸 계속 지켜볼 수 있어
그래서 얼마나 멀리 떨어져 당신이 원하는 모든 것을 얻을 수 있을지 모르는 척하십시오,
너말고 누구에게도 말하지 말고.
이 상처는 나에게 피를 흘려 있지만 시간은 치유되지 않습니다.
그들이 떨어지게 하고,실패하게 하고,후회 속에서 죽게 내버려 두세요.
그들이 모든 단어를 재현하고 그들이 모든 호흡에 개그보세요.
공기를 위해 말하다. 이번에는 네 목에 내 손을 얹고 있어
네가 죽는 걸 계속 지켜볼 수 있어