Shindig — You Put The F In Friendship 가사 및 번역
이 페이지에는 Shindig의 노래 "You Put The F In Friendship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i can’t believe you could do something so wrong,
when i thought that we were the best of friends.
it was you and me against the world, or so i thought.
best of luck as you take us on yourself.
i hope it makes you proud to know what you’ve done.
breaking me like nobody ever could.
now this hatred for you is all that i’ve got.
driving me like nobody ever would.
so say your prayers tonight before you lay your head.
i’m going to make you believe.
fall asleep, close your eyes and dream of me there tonight.
i’ll be the knife at your throat.
when i slip and you fall,
would you believe that all of this was in your hands?
how does it feel to think you got the last laugh,
when i’m here and i’m laughing over you?
the only joke is how you thought you were so god damn good.
bottom line, the only joke is you. it’s true.
for once, i’d like to make you feel the way i do.
with every time i move this blade, i intend to.
가사 번역
나는 당신이 그렇게 잘못 할 수 있다고 믿을 수 없다,
우리가 최고의 친구라고 생각했을 때
너와 내가 세상의 반대였거나 그렇게 생각했어
당신이 자신을 우리를 데려 같이 행운을 빕니다.
네가 한 짓을 자랑스럽게 생각하길 바란다
누구도 할 수 없는 것처럼 날 부순거야
이제 이 당신을 증오하는 건 내가 가진 전부야
아무도 안하는 것처럼 운전해
그러니 오늘 밤 기도해 머리를 숙일 전에
널 믿게 만들 거야
잠들어,눈 감고 오늘 밤 내 꿈을 꿔
내가 네 목에 칼을 대줄게
내가 미끄러지면 넌 쓰러져,
이 모든 것이 당신의 손에 있다고 믿을 수 있습니까?
마지막 웃음을 지은 기분이 어때?,
내가 여기 있을 때 널 비웃는 거야?
유일한 농담은 당신이 그렇게 망할 좋은 줄 알았어.
결론,유일한 농담은 당신입니다. 그것은 사실입니다.
한 번이라도 내가 하는 것처럼 느끼게 해주고 싶어
이 검을 움직일 때마다 그럴거야