Shinobu — Can Dialectics Break Bricks? 가사 및 번역
이 페이지에는 Shinobu의 노래 "Can Dialectics Break Bricks?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Turn the corner on twenty years and find that you haven’t found much out in the
past twenty years.
I’m still scared — I won’t hide my fear.
I’m not 100% sure that I’m even 80% here, but witticisms bordering on obnoxious
will always make me smile.
I tried to hide — what could I do?
Tangible life has tangibly forced me back into tangibility.
Can’t hide inside books and films and the dialectics of philosophy.
But, sad lyrics sung happily will always strike a chord, because half the time
I’m happily sad and the rest of the time I just couldn’t care. (Oh no!
This is life, so grab your books and rulers and break them in half.
Oh no!
This is my life and this is it, but I’d rather take a nap).
All in all, I’m just along for the ride, but I’ll stick around if we’re going
somewhere interesting.
가사 번역
20 년 뒤 모퉁이를 돌면
지난 20 년 동안
나는 아직도 무서워-내 두려움을 숨기지 않습니다.
나는 심지어 80%여기있어 100%확실하지 않다,하지만 독에 접경 위티즘
항상 나를 웃게 만들 것입니다.
나는 숨기려고—내가 무엇을 할 수 있을까?
유형적 삶은 날 다시 접선성으로 강요했다.
책과 영화,철학의 변증학 안에 숨길 수 없습니다.
그러나,슬픈 가사는 항상 코드를 칠 것이다 행복하게 노래 때문에 절반 시간
나는 행복 하 게 슬프고 나머지 시간 난 그냥 상관 없어. (오,안돼!
이 삶,그래서 당신의 책과 통치자를 잡고 반으로 휴식.
오,안돼!
이 내 인생이며,그 것이다,그러나 나는 오히려 낮잠 것입니다).
모두 모두,난 그냥 타고 함께 해요,하지만 만약 우리가 거 야 주위 거 야
어딘가 흥미 롭군요.