Shinobu — Dear Thomas Merton, (This man Is an Island) 가사 및 번역
이 페이지에는 Shinobu의 노래 "Dear Thomas Merton, (This man Is an Island)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d rather not associate with anyone these days
Consider me my own entity
Excommunicated consciously
I’d rather not associate with anyone these days
Everyone on TV is fake anyway
But I’ll take fake endings over real mistakes
I’ve heard that no man is an island
But I’m trying my best
To separate myself from the mainland
I’m cutting all my strings
And sailing out to sea
At the risk of sounding nihilistic
I don’t care about anything or anyone anymore
You’ve got your life
And I’ve got mine
Now keep them far away
가사 번역
요즘엔 누구와도 엮이지 않겠어요
내 자신의 실체를 생각해보십시오
의식적으로 제명
요즘엔 누구와도 엮이지 않겠어요
TV 에 모두 가짜 어쨌든
그러나 나는 진짜 실수에 대한 가짜 엔딩을 취할 것이다
아무도 섬이 아니라고 들었어요
하지만 난 최선을 다하고 있어요
본토에서 자신을 분리하기 위해서
나는 내 모든 끈을 절단하고있다
그리고 바다로 항해
허무주의적인 소리를 할 위험이 있습니다
난 더이상 아무것도,누구에 대해서도 신경 안써
당신은 당신의 인생을 가지고있다
그리고 나는 내 것을 가지고있다
이제 멀리 그들을 유지