Shirel — A 17 Ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Shirel의 노래 "A 17 Ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
Cheveux décoiffés par le vent
Le sourire comme une aquarelle
Dans un coeur de polichinelle
Nos amoureux, nos soupirants
Deviennent des chevaliers servants
Saint-Valentin, je m'en rappelle
Mes dix-sept ans, mille étincelles
On passe des heures au téléphone
On prend des voix de grandes personnes
D'une lettre on fait un roman
Un rendez-vous, un prince charmant
Et plus personne ne vous comprend
On s'enferme des heures en pleurant
A écrire des bêtises
A dix-sept ans
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
A peine maquillée de printemps
Même dans l'ombre on est un soleil
A dix-sept ans qu'est-ce qu'on est belle
On s'habille d'un pull et d'un jeans
Un châle prêté par une copine
On crée la mode sans le savoir
A dix-sept ans on est une star
Et on a peur de l'avenir
On voudrait jamais trahir
Cette douce enfance qu'on a laissée
Derrière la porte du lycée
Nos examens, les professeurs,
L'année du Bac, ça nous fait peur
Qu'est-ce qu'on se sent fragile
A dix-sept ans
{Parlé:}
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
Dans une chambre d'étudiant
Aussi libre que le jour qui vient
Ma première fois je m'en souviens
J'ai fait l'amour à dix-sept ans
Comme on se donne à l'océan
Emerveillée d'autant de vagues
Pas de serments et pas de bague
Après le matin, tout reprend
Tout devient différent
On se sent forte ou plus fière
Croisant le regard de sa mère
On ne sera plus comme avant
On est déjà moins son enfant
Pas si loin, hier,
Mes dix-sept ans
가사 번역
는 무엇이 있는 아름다운 열일곱 살 머리 décoiffés 바람에 의해 같은 미소 수채화에서 마음의 polichinelle 우리의 연인,우리의 soupirants 기사,신하,발렌타인 데이,내가 기억이 나 seventeen-year-old,천 불꽃을 우리가 보내는 시간에 전화를 걸리는 목소리 큰 사람들의 편지를 우리는 비발한 약속,매력적인 왕자와 아무도 이해하고 당신은 그들 자신을 종료 시간 동안 울 쓰 말도 안되는 열일곱 살 무엇이 있는 아름다운 열일곱 살고있는 거품의 봄을 그늘에서도 거기에는 태양,A seventeen-year-old 는 무엇 아름다운 옷을 입은 스웨터와 청바지,목도리 빌려해 친구 를 만들지 않고 십년은 스타와 우리 미래를 두려워하는 것하고 싶을 배반 이 달콤한 아이는 왼쪽 뒤에 문의 고등학교 시험,교수,올해의 쟁반,그것은 우리가 두려워하는 그것이 어떤 느낌인지 깨지기 쉬운 seventeen-year-old{어}무엇이 있는 아름다운 열일곱 살에는 기숙사 무료로 하루는 그냥 내가 첫째로,시간 내가 만든 기억하는 사랑 a seventeen-year-old 로 그 자체를 바다 Emerveillée 모든 파도지의 맹세와 반지하지 아침 후,모든 간에,모든 것이 다르다,그것은 느낌이 강한 또는 더 자랑스럽게,횡단의 시선은 그의 어머니는 것으로 그것이 전에 그것은 덜 자신의 아이가 너무 멀리 떨어져 어제 내 seventeen-year-old