Shirley Collins — Bonnie Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Shirley Collins의 노래 "Bonnie Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I once loved a boy, a bonny, bonny boy
And I loved him, I will vow and protest
I loved him so well, so very, very well
That I built him a bath on my breast
It was through the green valley and up a green hill
Like one that was troubled in mind
I called and I shouted and played on my pipe
But no bonny boy could I find
I looked up high and I looked down low
And the sun it shone wonderful warm;
When who should I see but my own bonny boy
That’s so close in another girl’s arms
Oh, so close in another girl’s arms
Now, my bonny boy has gone far away
And I fear I shan’t see him again
But were I to have him or were I to not
I will think of him once and then
Yes, I’ll think of him once now and then
가사 번역
난 한때는 소년 사랑,보니,보니 소년
그리고 나는 그를 사랑했고,나는 맹세하고 항의 할 것이다
나는 그를 너무 잘 사랑,그래서 아주,아주 잘
내가 내 가슴에 목욕을 내장
그것은 녹색 계곡을 통해 녹색 언덕 위로이었다
마치 마음에 문제가 있었던 것처럼
나는 전화를 걸어 내 파이프에 소리 쳤다
하지만 보니 소년은 내가 찾을 수 없었다
나는 높은 쪽으로 보고 낮은것을 보았다
그리고 태양은 멋진 따뜻한 빛났다;
누가 보더라도 내 아들 보니만
다른 여자의 팔에 너무 가까이
오,다른 여자의 팔에 너무 가까이
자,내 귀여운 소년이 멀리 갔다
그리고 나는 그를 다시 보지 못할까봐 두렵다.
하지만 내가 그를 가졌거나 하지 말아야 했어.
나는 한 번 다음 그를 생각할 것이다
예,나는 지금 다음 한 번 그를 생각할 것이다