Shirley Collins — False True Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Shirley Collins의 노래 "False True Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come in, come in, you old true love,
And chat for awhile with me,
For it’s been three quarters of a long year or more,
Since I spoke one word to thee.
I shan’t come in, I shan’t set down,
I ain’t got a moment’s time,
And since you are engaged with another true love,
Then your heart is no longer mine.
When you were mine, my old true love,
Then your lead lay on my breast,
You could make me believe by the falling of your arm,
That the sun rose up in the west.
There is many the star shall jingle in the west,
There is many the leaf below,
There is many the damn that shall lite upon a man,
For treating a poor girl so.
I wish to the Lord I’d never been born,
Or had died when I was young,
Then I never would have mourned for my old true love,
Nor have courted no other one.
가사 번역
들어와,들어와,이 늙은 진정한 사랑,
그리고 나와 함께 잠시 채팅,
이 긴 년 이상 4 분의 3 이었다 들어,
한 마디만 했으니
들어오지도,내려가지 않을 거야,
난 시간이 없어,
그리고 당신은 또 다른 진정한 사랑에 종사하고 있기 때문에,
그럼 당신의 마음은 더 이상 내 것이 아닙니다.
네가 내 사랑이었을 때,
그런 다음 리드 내 가슴에 누워,
당신은 당신의 팔의 하락에 의해 나를 믿을 수 있습니다,
서쪽에 해가 뜨고
서방에는 별들이 많을 것이오,
아래에 많은 잎이 있습니다,
사람을 따라 라이트 것이다 빌어 먹을 많은 이있다,
불쌍한 여자애를 그렇게 대해주셔서
내가 태어나지 않은 주님을 바라오,
내가 어렸을 때 죽었거나,
그런 다음 나는 나의 오래된 진정한 사랑을 위해 애도 한 적이 없었다,
다른 사람에게도 구애하지도 않았고요