Shirley Horn — Come A Little Closer / Wild Is The Wind 가사 및 번역
이 페이지에는 Shirley Horn의 노래 "Come A Little Closer / Wild Is The Wind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come a little closer
I will sing you my song,
just a little closer
it won’t take very long.
It’s late and we can’t play this piano to loud
cause the neighbors upstairs are as sleep, and dreaming.
Come a little closer
I’ll tell you my happiness
softly, sweetly.
Come a little closer and i will sing my song
a little closer it won’t take very long
and when its finished,
I know we’ll be a little closer than we are
just a little closer than we were before.
(Music)
Love me, love me, say you do.
Let me fly away with you.
For my love is like the wind
and wild is the wind.
Give me more than one caress,
satisfy this hungriness.
Let the wind blow through your heart
for wild is the wind.
You touch me:
I hear the sound of mandolins.
You kiss me:
and with a kiss the world begins.
You are Spring to me,
all things to me.
You are life itself…
like a leave clings to a tree,
Oh my darling cling to me.
For we are creatures of the wind
and wild is the wind, the wind, the wind.
Wild is my love for you.
End
가사 번역
좀 더 가까이 와
내 노래를 불러줄게,
조금 더 가까이
오래 걸리지 않을 거야
늦었어요.피아노를 크게 부르면 안 돼요.
위층의 이웃이 잠을 자고 꿈을 꾸기 때문입니다.
좀 더 가까이 와
나는 당신에게 나의 행복을 말할 것이다
부드럽게,달콤하게.
좀 더 가까이 와서 내 노래를 부를 것입니다
조금 더 가까이 그것은 매우 오래 걸리지 않을 것입니다
그리고 그것이 끝날 때,
우리가 우리보다 조금 더 가까이있을 것이라는 것을 알고 있습니다
예전보다 조금 더 가까이요
(음악)
사랑해,사랑해,말해봐.
너와 날게 해줘
내 사랑은 바람 같아
그리고 야생 바람이다.
나에게 하나 이상의 애무 줘,
이 굶주림을 만족 시키십시오.
당신의 마음을 통해 바람을 불어 보자
야생에 대한 바람이다.
당신은 나를 터치:
만돌린 소리가 들려요
당신은 나에게 키스:
그리고 키스와 함께 세계가 시작됩니다.
너는 나에게 봄이다.,
나에게 모든 것을.
당신은 삶 그 자체입니다…
휴가가 나무에 달라붙는 것처럼,
내 사랑 나에게 집착.
우리는 바람의 창조물이다
그리고 야생 바람,바람,바람이다.
와일드 당신을 위해 내 사랑입니다.
끝