Shonen Knife — Concrete Animals 가사 및 번역
이 페이지에는 Shonen Knife의 노래 "Concrete Animals"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Generally speaking every park has them
Commonly they are at the sand box
Occasionally they are vandalized by someone
They are painted many colors
Elephant, Raccoon, Tiger
Concrete Animals,
Concrete Animals
Can I ride on your back
Concrete Animals,
Concrete Animals
Let’s take a picture together
They are too big to carry back home
They are too heavy for me to move
After the sun sets they have a secret party
Nobody knows they dance together
Pony, Rabbit, Zebra
Generally speaking, they make the children happy
Commonly they are playing at the park
But if it is dirty and dangerous
Where can the children play together?
(This extra verse was included on a European release. I think it makes the song
darker, less childlike, less Shonen Knifey happy. Better to wrap it up with the
secret party!)
Concrete Animals,
Concrete Animals
Can I ride on your back
Concrete Animals,
Concrete Animals
Let’s take a picture together
가사 번역
일반적으로 모든 공원에는 그(것)들이 있습니다
일반적으로 그들은 모래 상자에 있습니다
때때로 그들은 누군가에 의해 파괴됩니다
그들은 많은 색깔을 그려집니다
코끼리,너구리,호랑이
콘크리트 동물,
콘크리트 동물
등 타도 돼요?
콘크리트 동물,
콘크리트 동물
의 함께 사진을 보자
그들은 집으로 돌아 너무 큰 있습니다
너무 무거워서 내가 움직일 수가 없어
해가 지고 난 후에 그들은 비밀 파티를 한다
아무도 그들이 함께 춤을 모른다
조랑말,토끼,얼룩말
일반적으로 그들은 아이들을 행복하게 만듭니다
일반적으로 그들은 공원에서 재생
그러나 그것이 더럽고 위험한 경우에
아이들은 어디에서 함께 놀 수 있습니까?
(이 추가 구절은 유럽 릴리스에 포함되어 있습니다. 노래를 만드는 것 같아
더 어둡고,덜 어린 아이,덜 소년 나이피 행복. 그걸 마무리하는 게 좋을 거야
비밀 파티!)
콘크리트 동물,
콘크리트 동물
등 타도 돼요?
콘크리트 동물,
콘크리트 동물
의 함께 사진을 보자