Shooter Jennings — Black Ribbons 가사 및 번역
이 페이지에는 Shooter Jennings의 노래 "Black Ribbons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Broke down at the end of the night
Can’t seem to get anything right
So numb I can’t feel things anymore
Somehow could feel me letting go I know there’s so many things
That I need to do and I need to say
No matter how hard I try
I can’t get the words out right
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in the pain
Face down like a needle in the vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
The lights in the city feel so bright
All these colors I’ve got inside
And in these streets I feel like a foreigner
All I paint is myself in a corner
Going on seems to hurt so much
All the world seems so cold to the touch
When I go to sleep I don’t dream
I just see a blank television screen
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in the pain
Face down like a needle in a vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
Tie a ribbon for the child in me On every door and on every tree
Make it black for the way that I feel
'Cause black is the only color that’s real
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in their pain
Face down like a needle in a vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
Broke down at the end of the night
Can’t seem to get anything right
가사 번역
밤이 끝나자 헤어졌어
아무것도 제대로 얻을 수없는 것 같습니다
그래서 감각이 없어져서 더 이상 못 느껴
어떻게 든 내가 너무 많은 것들이 알고 가자 느낄 수 있었다
내가 할 필요가 있고 말할 필요가 있다고
아무리 노력해도
나는 바로 단어를 얻을 수 없습니다
남자 다운,내 영혼의 주위에 리본을 묶어
나는 검은 색이고 나는 통제 할 수 없다
밤에 길을 잃은 배처럼
방향 또는 인도 빛 없이
남자 다운 나는 고통에 익사 해요
얼굴 아래로 정맥에 있는 바늘 같이
날 제정신으로 만드는 건 너 뿐이야
하지만 어찌되었든 난 널 내 비에서 벗어나게 할 수 없어
빗속에 서 있는 게 보여
이 도시의 빛은 너무 밝은 느낌
내가 안에 가지고있는 모든 색상
이 거리에서 나는 외국인 같은 느낌
내가 칠하는 건 내 자신뿐이야
계속하는 것은 너무 많은 상처를 보인다
모든 세계는 터치에 너무 추운 것 같다
내가 잠을 갈 때 나는 꿈을 꾸지 않는다
난 그냥 빈 텔레비전 화면을 참조하십시오
남자 다운,내 영혼의 주위에 리본을 묶어
나는 검은 색이고 나는 통제 할 수 없다
밤에 길을 잃은 배처럼
방향 또는 인도 빛 없이
남자 다운 나는 고통에 익사 해요
정맥을 한 바늘 같이 아래로 향하십시오
날 제정신으로 만드는 건 너 뿐이야
하지만 어찌되었든 난 널 내 비에서 벗어나게 할 수 없어
빗속에 서 있는 게 보여
모든 문과 모든 나무에 내 아이를 위해 리본을 묶어
내가 느끼는 방식에 대해 검은 색 확인
왜냐면 블랙이 진짜 유일한 색깔이거든
남자 다운,내 영혼의 주위에 리본을 묶어
나는 검은 색이고 나는 통제 할 수 없다
밤에 길을 잃은 배처럼
방향 또는 인도 빛 없이
남자 다운 나는 그들의 고통에 익사 해요
정맥을 한 바늘 같이 아래로 향하십시오
날 제정신으로 만드는 건 너 뿐이야
하지만 어찌되었든 난 널 내 비에서 벗어나게 할 수 없어
빗속에 서 있는 게 보여
밤이 끝나자 헤어졌어
아무것도 제대로 얻을 수없는 것 같습니다