Showaddywaddy — Somethin' Else 가사 및 번역
이 페이지에는 Showaddywaddy의 노래 "Somethin' Else"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A look a-there
Here she comes
Here comes that girl again
Wanted to date her
Since I don’t know when
She don’t notice me, when I pass
She goes with all the guys from a-out of my class
But that ain’t a-stoppin me from thinking to myself
She’s sure fine lookin man
She’s somethin' else
A look a-there
Cross the street
There’s a car made just for me To own that car would be a luxury
But I can’t even, afford the gas
A brand new convertible is outta my class
But that ain’t stopping me from thinking to myself
That cars fine looking
It’s somethin' else
Hey look a-here
Just wait and see
Worked hard and saved my dough
I’ll buy that car and
I can roll up and show
Get me that girl and we’ll be riding around
We’ll look real sharp with the flight top down
I keep right on a-dreamin' and a-thinkin' to myself
When it all comes true man
Wow that’s somethin' else
Hey look a-here
Whats all this?
Never thought I’d do this before
But here I am a-knockin' on her door
My cars out front and it’s all mine
It’s a forty-one ford, not a fifty-nine
I got that girl and I’m a-thinkin' to myself
She’s sure fine looking man, wow that’s somethin' else.
가사 번역
이 봐-이
여기 그녀가 온다
저 여자 또 왔네
그녀와 데이트하고 싶어
내가 언제부터
그녀는 내가 지나갈 때 나를 알아차리지 못합니다
그녀는 내 반에서 온 모든 사람들과 함께 간다.
하지만 그건 나 자신을 생각해서 그런 게 아냐
그녀는 확실히 잘 생긴 사람입니다
그녀는 뭔가 다른거야
이 봐-이
길 건너
그 차를 소유하기 위해 만든 차가 고급 스러움 일 것입니다
하지만 난,심지어 가스를 감당할 수 없습니다
새로운 컨버터블이 내 반에서 나와
하지만 그게 내가 나 자신을 생각하는 것을 막을 수는 없어
그 자동차 잘 찾고
그것은 다른 것
이봐 봐-여기
그냥 기다려 볼
열심히 일하고 내 반죽을 저장
내가 차를 사고
나는 위로 구르고 보여줄 수 있습니다
그 여잘 데려오면,우린 곧 떠날 거야.
우리는 아래로 비행 상단 진짜 날카로운 볼 것이다
난 꿈을 꾸고 생각만 해
모든 것이 진정한 사람이 올 때
와우 그거 밖에 없어
이봐 봐-여기
이게 다 뭐야?
내가 이런 짓을 할 줄은 몰랐어
하지만 난 지금 그녀의 문을 두드리고 있어
앞에 내 차 그리고 그것은 모두 내거야
포드가 40 대야 50 대가 아니라
그 여자도 있고 나 혼자 생각하고 있어
정말 잘생긴 분이시네