Shpongle — Invocation 가사 및 번역
이 페이지에는 Shpongle의 노래 "Invocation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yogena cittasya padena vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yo pakarottam pravaram muninam
Patanjalim pranjaliranato smi
Abahu-purusakaram
Sankha-cakrasi-dharinam
Sahasra-sirsasam svetam
Pranamami Patanjalim
Translation from Sanskrit to English:
I am a deep bow with hands folded to Patanjali,
The most excellent of sages, who removed
Impurity of consciousness through yoga
Impurity of speech through word (grammar) and
Impurity of the body through medicine (Ayurveda).
In the form of a man up to the shoulders,
Holding the conch (divine sound), discus (wheel of time)
And sword (discrimination),
Thousand-headed, white,
I bow respectfully to Patanjali
가사 번역
요그나 치타샤 파데나 vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
요 파카로탐 프라바람 무니남
Patanjalim pranjaliranato smi
아바후 푸루사카람
산카-카크라시-다리남
사하스라시르삼 스베탐
프라나마미 파탄잘림
산스크리트어에서 영어로 번역:
나는 파탄 잘리에 접힌 손으로 깊은 활입니다,
제거된 현인의 가장 우수한 것,
요가를 통한 의식 불순
낱말(문법)를 통해서 연설의 불순
의학(아유르베 다)을 통한 신체의 불순물.
이 모양 한 사람의 어깨,
속치(신성한 소리)를 잡고,원반(시간의 바퀴)
검(차별)),
천 향하고,흰색,
나는 파탄 잘리에 정중하게 활