Shurik'n — Y'a Pas Le Choix 가사 및 번역
이 페이지에는 Shurik'n의 노래 "Y'a Pas Le Choix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout avoir devant soi, ne pas faire le bon choix;
Lui qui avait un futur assuré, une vie toute tracée
Si les études ne marchaient pas il pouvait compter sur les bras longs de papa:
«Tu aurais pu finir avocat et tu as pris la mauvaise voie «Premiers pas dans ce cercle vicieux: jeu dangereux, fumette, buvette,
joue les nerveux, renie ses origines
Préfère être estimé des potes, péter des Adel Scott, tomber dans les interdits
Une fois le fait accompli il comprit que quand on est issu d’une famille bien
Vaut mieux s’abstenir, rester dans le droit chemin
Et si certains se déjouent des lois
Dis toi que, frère, ils n’ont pas le choix
J’ai pigé trop tard que dans ce monde flou, on n’y arrive pas d’un coup
J’avoue m'être trompé sur le sens du mot voyou
J’espère un jour sortir de ce trou qui n’est pas à mon goût
Je m’en rend compte après coup, fallait pas faire le fou
Même la nuit y’a plus d'étoiles qui scintillent dans le ciel
Respect à tous ceux qui se sont sorti des ruelles
Seuls les guerriers maudits survivent ici
Des fois y’a pas le choix on pète les plombs, c’est fini
Il fout un grand coup de pied dans une boîte en fer
Les mains dans les poches, il déambule, sur les vitrines se fait son cinoche
Fume sa première clope, regarde sa bague en toc
Il a dû faire la même chose l’an passé à la même époque
Il a bien essayé d’aller pointer; malchanceux
Il a peu ou pas d’expérience donc personne n’en veut
Les dés étaient pipés depuis longtemps
Partant très tôt il a cessé - usé - de bénéficier de l’enseignement
Mais pas question de croire aux fées, pas question de voler, pas question de se
laisser aller, y’a plus qu'à bosser
Diplômes en main, démarcher auprès des entreprises et chaque soir finir dans un
deux pièces meublé
Lassé par le pain quotidien, marre de cette tranche de vie rassie,
marre de joindre les mains, marre d’implorer, d’encaisser, de dire merci.
La raison fuit devant la folie
L’histoire s’arrête ici. Paul est entré dans une banque, hier à midi
Même la nuit y’a plus d'étoiles qui scintillent dans le ciel
Respect à tous ceux qui se sont sorti des ruelles
Seuls les guerriers maudits survivent ici
Des fois y’a pas le choix on pète les plombs, c’est fini
Les jours filent et se ressemblent comme deux gouttes d’eau
Avenir incertain, pour réussir j’investirai gros
Juste quitter un instant le Club Merde où je suis en ce moment
Réalité trop morose, pourtant je serre les dents
J’aimerais tant rendre gai le cœur de Maman, lui prouver que j’ai changé,
mais c’est pas si facile, m’man, c’est frustrant
J’ai dû louper une étape, moment d’inattention, cruelle déception
Pourtant le matin je suis gonflé de résolutions
Mais rien de bon, mon passé pèse lourd dans la balance, ces fils de p…
ne laissent aucune chance
Je sais ce qu’ils veulent: fermer ma grande gueule, que j'échoue,
me poussent à bout, tendent la corde que je me la foute au cou
T’es fou ou quoi ?! Pas question de retourner dans cette cellule du Bloc C
Si j’avais un souhait ce serait de t'épouser, toi, chance qui m’enlèverait de
ce merdier qui me colle à la peau
Cloche avec rien en poche, gueule moche
Même la nuit y’a plus d'étoiles qui scintillent dans le ciel
Respect à tous ceux qui se sont sorti des ruelles
Seuls les guerriers maudits survivent ici
Des fois y’a pas le choix on pète les plombs, c’est fini
가사 번역
모든 걸 네 앞에 두고 올바른 선택이 아니야;
미래를 보장했고 인생을 추적했어요
연구결과가 잘 안되면 아빠의 팔을 기댈 수 있어:
"당신은 변호사를 종료하고 잘못된 경로를했다 수 있었다"이 악순환의 첫 번째 단계:위험한 게임,연기,음료,
신경 재생,그 기원을 거부합니다
존경하는 친구 수 선호,방귀 아델 스콧,금지에 가을
기만 공범 일단 그는 한 가족이 잘에서 올 때 것을 이해
기권하고 올바른 길로
그리고 일부는 법을 우회하는 경우
스스로 말해,형제여,그들은 선택의 여지가 없다
나는 너무 늦게 깨달았다는 이 퍼지 세계에서,우리는 할 수 없는 모든 한 번에
나는 깡패 단어의 의미에 대해 잘못 고백합니다
언젠가 이 구멍에서 벗어나길 바래요
그 이후로,당신은 미친 될 필요가 없었다 알고 있습니다.
심지어 밤에 하늘을 반짝 더 많은 별이 있습니다
골목길에서 나왔던 모든 사람들을 존중해
저주받은 전사 만이 여기에서 생존합니다
때때로 우리가 너트를 갈 선택이 없다,그것은 끝났습니다
그는 새끼 큰 킥에서 철 상자
그의 주머니에 손,그는 윈도우에 그의 시노체하게,산책
그녀의 첫 담배를 피우고,강박증에서 그녀의 반지를 보아라.
작년에도 똑같은 짓을 했을거야
그는 점을 갈 잘 시도;불운
그는 거의 또는 전혀 경험이 그래서 아무도 그것을 원하지 않는다
주사위는 오랜 시간 동안 파이핑을 받았다
아주 일찍 떠나 그는 정지-사용-교육 혜택을 누릴 수 있습니다
요정들을 믿을 수 있는 방법도 훔칠 방법도
가자,더 할 일이 있어.
손에 졸업장,접근 기업과 매일 저녁 에 결국
가구가 비치 된 두 개의 객실
이 삶의 조각에 피곤 매일 빵의 피곤,
손을 가입 피곤,구걸,현금으로 바꾸는 피곤,감사 말하는.
이유는 광기 전에 도망
이야기는 여기서 끝납니다. 폴이 어제 정오에 은행에 침입했어요
심지어 밤에 하늘을 반짝 더 많은 별이 있습니다
골목길에서 나왔던 모든 사람들을 존중해
저주받은 전사 만이 여기에서 생존합니다
때때로 우리가 너트를 갈 선택이 없다,그것은 끝났습니다
하루는 달아나고 물 한 방울 같이
불확실한 미래,성공하기 위해 나는 큰 투자 할 것입니다
지금 당장 클럽 나가
현실은 너무 우울,아직 내 치아를 꽉 쥐고
엄마의 마음을 기쁘게 해주고 싶어요 내가 변했다는 걸 증명하기 위해서,
하지만 그렇게 쉬운 일이 아니에요,엄마
나는 부주의,잔인한 실망의 단계,순간을 그리워했다
그러나 아침에 나는 해상도로 비 대한 해요
그러나 좋은 아무것도,내 과거는 균형에 크게 무게,이 p 의 아들…
아무 기회도 남겨두지 마십시오
나는 그들이 원하는 것을 안다:내 큰 입을 닫아 라.,
날 끝까지 밀어붙여서 내 목을 조르고 밧줄을 늘려
당신은 미친 또는 무엇인가?! 블록 C 에서 이 셀로 돌아갈 방법이 없어
내가 당신과 결혼하고 싶었 으면,당신,나를 멀리 데려 갈 행운을 빌어 요
내 피부에 붙어있는 똥
주머니에 아무것도 벨,못생긴 입
심지어 밤에 하늘을 반짝 더 많은 별이 있습니다
골목길에서 나왔던 모든 사람들을 존중해
저주받은 전사 만이 여기에서 생존합니다
때때로 우리가 너트를 갈 선택이 없다,그것은 끝났습니다