Shy'm — En plein coeur 가사 및 번역
이 페이지에는 Shy'm의 노래 "En plein coeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je dors les yeux ouverts
Pour y voir clair
Je ne te pose pas trop de questions
Pour ne pas m’y perdre
J’aime tes printemps
Qui s’improvisent dans mes hivers
Sans grandes illusions
Ni fausses impressions
Pas de mise en scène
Si je, si tu, si nous
Peut-être alors
Si peu, si rien
Nous fait du bien encore
Si je ris, si je pleure
A en oublier mes peurs
Si tu me vises en plein coeur
peut-être alors
J’ai la tête dans les nuages
Et un pied sur terre
Et je m'évade, je prend le large
Mais je te garde en repère
J’aime tes printemps
Qui s’improvise dans mes hivers
Sans grandes illusions
Ni fausse impressions
Pas de mise en scène
Si je, si tu, si nous
Peut-être alors
Si peu, si rien
Nous fait du bien encore
Si je ris, si je pleure
A en oublier mes peurs
Si tu me vises en plein coeur
peut-être alors
(Merci à coralie pour cettes paroles)
가사 번역
나는 눈을 뜨고 자
명확하게 보기 위하여
나는 당신에게 너무 많은 질문을하고 있지 않다.
그래서 나는 길을 잃지 않는다
나는 당신의 봄을 사랑 해요
누가 내 겨울에 즉석에서
큰 환상 없이
거짓 노출도
발판 없음
만약 내가,만약 당신이,만약 우리가
어쩌면 다음
그래서 작은,아무것도 경우
다시 좋은 우리를 만든다
웃으면 울고
내 두려움을 잊으려고
내 마음속에 날 겨누면
어쩌면 다음
내 머리가 구름 속에 있어
그리고 바닥에 발
그리고 나는 탈출,나는 벗어
하지만 난 당신을 계속 지켜주고 있어요.
나는 당신의 봄을 사랑 해요
누가 내 겨울에 즉석에서
큰 환상 없이
거짓 노출도
발판 없음
만약 내가,만약 당신이,만약 우리가
어쩌면 다음
그래서 작은,아무것도 경우
다시 좋은 우리를 만든다
웃으면 울고
내 두려움을 잊으려고
내 마음속에 날 겨누면
어쩌면 다음
(이 단어에 대한 코랄리 덕분에)