Siavash Ghomayshi — Neghab 가사 및 번역
이 페이지에는 Siavash Ghomayshi의 노래 "Neghab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ای بازیگر گریه نکن
ما همه مون مثل همیم
صبحا که از خواب پا میشیم
نقاب به صورت می زنیم
یکی معلم میشه و
یکی میشه خونه به دوش
یکی ترانه ساز میشه
یکی میشه غزل فروش
کهنه نقاب زندگی
تا شب رو صورت های ماست
گریه های پشت نقاب
مثل همیشه بی صداست
هر کسی هستی یه دفعه
قد بکش از پشت نقاب
از رو نوشته حرف نزن
رها شو از پیله ی خواب
نقش یک دریچه رو
رو میله ی قفس بکش
برای یک بار که شده
جای خودت نفس بکش
کاشکی میشد تو زندگی
ما خودمون باشیم و بس
تنها برای یک نگاه
حتی برای یک نفس
تا کی به جای خود ما
نقاب ما حرف بزنه
تا کی سکوت و رج زدن
نقش نمایش منه
هر کسی هستی یه دفعه
قد بکش از پشت نقاب
از رو نوشته حرف نزن
رها شو از پیله ی خواب
نقش یک دریچه رو
رو میله ی قفس بکش
برای یک بار که شده
جای خودت نفس بکش
می خوام همین ترانه رو
رو صحنه فریاد بزنم
نقابمو پاره کنم
جای خودم داد بزنم
가사 번역
배우 울지 마
우린 모두 똑같아
아침에 일어나
우리는 얼굴에 마스크를 착용
누군가는 교사가 되고
하나는 집에있을 것입니다.
하나는 작곡가가 될 것입니다.
하나는 소네트 판매자입니다.
베테랑 가면 생활
밤까지 우리 얼굴에 붙었어
마스크 뒤에 울고
그것은 평소와 같이 조용합니다.
당신이 누구든간에,갑자기.
마스크 뒤에서 높이 끌어 오기
그것에 대해 얘기하지 마세요.
잠든 누에 고치에서 나가
해치의 역할.
철창을 당겨
한 번만요
숨 쉬어
살 수 있었으면 좋았을텐데
우리는 우리 자신이고 그것 뿐이다.
만 봐
심지어 한 숨
얼마나 우리의 자신을 대체하기 위하여
우리의 마스크.
그들이 얼마나 오랫동안 침묵했는지
내 연주야
당신이 누구든간에,갑자기.
마스크 뒤에서 높이 끌어 오기
그것에 대해 얘기하지 마세요.
잠든 누에 고치에서 나가
해치의 역할.
철창을 당겨
한 번만요
숨 쉬어
나는 같은 노래를 할 수 있습니다.
무대에서 비명 지른다.
마스크를 벗겨
소리 질러봐