Siavash Ghomayshi — Parandehaye Ghafasi 가사 및 번역
이 페이지에는 Siavash Ghomayshi의 노래 "Parandehaye Ghafasi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
عمرشونو بی هم نفس
کز می کنن کنج قفس
نمی دونن سفر چیه
عاشق در به در کیه
هر کی بریزه شاه دونه
فکر می کنن خداشونه
یه عمرِ بی حبیبن
با آسمون غریبن
این همه نعمت اما
همیشه بی نصیبن
تو آسمون ندیدن
خورشید چه نوری داره
چشمه ی کوه مشرق
چه راه دوری داره
چه می دونن به چی می گن ستاره
دنیا کیا بهاره
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
عمرشونو بی هم نفس
کز می کنن کنج قفس
نمی دونن سفر چیه
عاشق در به در کیه
هر کی بریزه شاه دونه
فکر می کنن خداشونه
یه عمرِ بی حبیبن
با آسمون غریبن
این همه نعمت اما
همیشه بی نصیبن
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن دنیا کیا بهاره
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
تو آسمون ندیدند
خورشید چه نوری داره
چشمه ی کوه مشرق
چه راه دوری داره
قفس به این بزرگی
کاشکی پرنده بودم
مهم نبود پریدن
ولی برنده بودم
فرقی نداره وقتی
ندونی و نبینی
غصه ات می گیره وقتی
می دونی و می بینی
غصه ات می گیره وقتی
می دونی و می بینی
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن دنیا کیا بهار
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
عمرشونو بی هم نفس
کز می کنن کنج قفس
نمی دونن سفر چیه
عاشق در به در کیه
هر کی بریزه شاه دونه
فکر می کنن خداشونه
یه عمرِ بی حبیبن
با آسمون غریبن
این همه نعمت اما
همیشه بی نصیبن
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن دنیا کیا بهاره
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن…
(by Vahid)
가사 번역
새장
아무도 안 익숙해요
숨도 쉬지 않고 그들의 삶.
참깨 케이지
그들은 여행이 무엇인지 모른다.
연인에 있는 누구에
누가 왕을 따르든
그들은 그것이 신이라고 생각합니다.
평생.
하늘에서 이상해요
그것은 모두 축복하지만
그들은 항상 어색합니다.
하늘에서 본 게 아냐
어떤 빛이 태양을 가지고 있습니까
동부 산 분수
얼마나 멀어요?
그들은 별이라고 부르는 것을 모릅니다.
세상이 봄인
그들은 사랑에 빠지는 것이 얼마나 쉬운 지 모릅니다.
비 아래 새
새장
아무도 안 익숙해요
새장
아무도 안 익숙해요
숨도 쉬지 않고 그들의 삶.
참깨 케이지
그들은 여행이 무엇인지 모른다.
연인에 있는 누구에
누가 왕을 따르든
그들은 그것이 신이라고 생각합니다.
평생.
하늘에서 이상해요
그것은 모두 축복하지만
그들은 항상 어색합니다.
그들은 별이라고 부르는 것을 모릅니다.
그들은 세상이 누군지 몰라요
그들은 사랑에 빠지는 것이 얼마나 쉬운 지 모릅니다.
비 아래 새
하늘에서 본 게 아냐
어떤 빛이 태양을 가지고 있습니까
동부 산 분수
얼마나 멀어요?
케이지 이 큰
새였으면 좋았을 텐데
그것은 중요하지 않았다. 점프.
그러나 나는 이겼다.
그것은 때 중요하지 않습니다
당신은 모른다.
당신은 때 슬픈 수 있습니다
당신은 알고 당신은 참조하십시오.
당신은 때 슬픈 수 있습니다
당신은 알고 당신은 참조하십시오.
그들은 별이라고 부르는 것을 모릅니다.
그들은 세상이 누군지 몰라요 봄.
그들은 사랑에 빠지는 것이 얼마나 쉬운 지 모릅니다.
비 아래 새
새장
아무도 안 익숙해요
숨도 쉬지 않고 그들의 삶.
참깨 케이지
그들은 여행이 무엇인지 모른다.
연인에 있는 누구에
누가 왕을 따르든
그들은 그것이 신이라고 생각합니다.
평생.
하늘에서 이상해요
그것은 모두 축복하지만
그들은 항상 어색합니다.
그들은 별이라고 부르는 것을 모릅니다.
그들은 세상이 누군지 몰라요
그들은 사랑에 빠지는 것이 얼마나 쉬운 지 모릅니다.
비 아래 새
그들은 별이라고 부르는 것을 모릅니다.
그들은 모른다.…
(바히드에 의해)