Sido — Die Nacht von Freitag auf Montag 가사 및 번역
이 페이지에는 Sido의 노래 "Die Nacht von Freitag auf Montag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
Ich wache auf, es fühlt sich an als ob mein Kopf explodiert,
meine Kumpels hatten Spaß Ich bin komplett dekoriert.
Und Ich schaue in den Spiegel was ist eigentlich passiert,
denn über'm Arsch hab Ich ein Arschgeweih tätowiert.
Besoffen Autofahren is doch ok wenn man sich anschnallt,
dachte Ich doch jetzt brauch Ich glaub Ich 'n juten anwalt.
Meine nase ist gebrochen man wie schmerzhaft das ist,
tja, der türsteher war anscheinend stärker als Ich.
und die Olle neben mir, die sieht aus wie Thomas Gottschalk,
wie hab Ich mir die denn schön gesoffen man Ich kotz bald.
Man Ich trink nie wieder, auf jeden Fall 'ne Zeit lang.
Naja ok auf jeden Fall bis nächsten Freitag
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag
Ich mach ein Auge auf, das Andre geht nicht auf,
Alles dreht sich und Ich glaub mein Bett bewegt sich auch.
Erstmal steh Ich auf, doch das geht nicht au!
Ey man was soll das, da guckt ein Katheterschlauch aus meinem Penis raus.
Verdammt wo bin Ich und warum bin Ich stinkbesoffen,
warum trag Ich dieses blöde Kleid mit hinten offen.
Warum fühlt mein Kopf sich an als ob ein Block dagegen knallt,
Ich geh zum Spiegel, oh mein Gott, Ich hab 'n B am Hals.
Dieses Gesaufe is' nich gut für meine Leber klar doch,
jetzt hab Ich 'ne große Narbe da wo meine leber war.
Egal sie können die Leber haben,
dann muss Ich weniger tragen.
Macht mir nichts ist ganz ok doch bitte kann mir jemand sagen:
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag
Sorry, Ich war noch nie so drauf wie auf der Party,
Ich könnte das nich wissen man, Ich dachte das sind Smarties.
Ich kenn beim Feiern kein erbamen, Ich trink den Jägermeister,
war’n das Letzte was Ich weiß, is wie man mich nach draußen schleift.
Ich checke Facebook was is bloß passiert,
scheiße Ich würde auf 130 fotos markiert.
Und eines dieser Fotos zeigt mich kriechend am Ku’damm,
eines zeigt mich nackt am Potsdammer Platz.
Erschreckend find Ich das mit mir am Steuer einer U-Bahn,
scheiße man Ich krieg nie mehr 'nen Job in dieser Stadt.
Ich würd sagen Ich nehm keine Drogen mehr,
wenn das nich gelogen wär.
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag
가사 번역
나는 밤에 어디에 있었다,
금요일부터 월요일까지.
나는 3,3 일 동안 깨어 있었습니까,
아니면 그냥 혼수상태일 수도 있고
그리고 나는 그렇게 생각한다.,
나는 알몸이고 파산했다.
밤에 어디 있었는지 말해,
금요일부터 월요일까지.
일어나보니 머리가 터지는 것 같아,
내 동료는 내가 완전히 장식하고 재미 있었다.
그리고 나는 실제로 무슨 일이 일어 났는지 거울을 본다,
내 엉덩이에 문신을 한 뿔 엉덩이가 있기 때문에.
당신이 당신의 안전 벨트를 고정하는 경우 음주 운전 괜찮습니다,
생각했지만 지금은 구텐 변호사가 필요하다고 생각해요
내 코가 부러졌어 그게 얼마나 고통스러운지,
글쎄요,현상금은 나보다 훨씬 강했어요
그리고 내 옆의 올레는 토마스 고츠 토크 처럼 보인다,
내가 곧 구토 아름다운 사람 때문에 어떻게 술에 취해 않았다.
남자 나는 확실히 잠시 동안,다시 술을 마시지 않습니다.
음 확인,어떤 경우에,다음 금요일까지
나는 밤에 어디에 있었다,
금요일부터 월요일까지.
나는 3,3 일 동안 깨어 있었습니까,
아니면 그냥 혼수상태일 수도 있고
그리고 나는 그렇게 생각한다.,
나는 알몸이고 파산했다.
밤에 어디 있었는지 말해,
금요일부터 월요일
나는 눈을 열고,다른 하나는 열리지 않습니다,
모든 회전 그리고 내 침대도 이동 생각합니다.
먼저 일어나,하지만 그건 au 가 아니야!
이 남자 카테터 튜브가 내 성기에서 우는 것처럼,이 무엇입니까.
젠장,내가 어디에 있고 왜 내가 술에 취해있는거야,
내가 왜 이런 멍청한 드레스를 입고 뒤에서 열려있는지
왜 내 머리는 블록 그것에 대해 앞머리 같은 느낌 않습니다,
난 거울에 가,세상에,목에 b 가 있어
이 음료는 나의 간을 위해 좋지 않다 명확한 아직,
이제 간은 큰 흉터가 생겼어요
아무리 간을 가져도,
그럼 난 덜 착용해야합니다.
나에게 중요하지 않다 아주 괜찮아 하지만 누군가가 말해 줄 수 주시기 바랍니다:
나는 밤에 어디에 있었다,
금요일부터 월요일까지.
나는 3,3 일 동안 깨어 있었습니까,
아니면 그냥 혼수상태일 수도 있고
그리고 나는 그렇게 생각한다.,
나는 알몸이고 파산했다.
밤에 어디 있었는지 말해,
금요일부터 월요일
미안,파티 같은 거 해본 적 없어,
나는이 현명함 생각,사람을 알 수 없었다.
연민을 안겨줄 때를 알고 자거마이스터를 마셔요,
내가 아는 마지막 것은 나를 끌어내는 방법입니다.
난 그냥 무슨 일이 있었는지 Facebook 을 확인하십시오,
젠장 나는 130 개 사진에 태그 될 것입니다.
그리고 이러한 사진 중 하나는 나에게 쿠담에서를 크롤링 보여줍니다,
하나는 나를 포츠담머 플라츠에서 알몸으로 보여줍니다.
무섭게 나는 지하철의 바퀴 에서 나와 함께 그 발견,
젠장,난 이 도시에서 다른 일을 못할거야.
더 이상 약 안먹는다고 말하고 싶네요,
그게 거짓말이 아니었다면
나는 밤에 어디에 있었다,
금요일부터 월요일까지.
나는 3,3 일 동안 깨어 있었습니까,
아니면 그냥 혼수상태일 수도 있고
그리고 나는 그렇게 생각한다.,
나는 알몸이고 파산했다.
밤에 어디 있었는지 말해,
금요일부터 월요일