Sido — Ne Leiche 가사 및 번역
이 페이지에는 Sido의 노래 "Ne Leiche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Scheiße! In meinem Keller liegt ne Leiche.
Ich bin’s nich gewesen, doch ich kann es nich beweisen.
Scheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich getan.
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter.
Ich bin’s nich gewesen und es ist auch nich mein Opa.
Scheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich getan.
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Ich war im Baumarkt, denn ich will da ma' nachfragen,
ob sie nich ne große Kiste, sowas wie 'nen Sarg haben.
Oder ob es reicht wenn ich sie bloß zerlege,
mit dem Häcksler im Garten oder der Motorsäge.
Und dann lad' ich meine Freunde ein, zum Barbecue.
Es gibt Fleisch für alle, komm — schlag ruhig zu.
Oder ich bau ein Wintergarten und gieß sie in Beton.
Oder baue 'ne Rakete und schieße sie zum Mond.
Ey ich leg sie in die Tiefkühltruhe, weil sie da keiner sehen kann.
Und ich hol sie raus, im Winter, und bau daraus 'en Schneemann.
Scheiße! In meinem Keller liegt ne Leiche.
Ich bin’s nich gewesen, doch ich kann es nich beweisen.
Scheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich getan.
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter.
Ich bin’s nich gewesen und es ist auch nich mein Opa.
Scheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich getan.
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Mit 'nem dicken Schädel wach ich auf,
mein ganzes Bett ist nass.
Ich weiß nichts mehr,
ich glaub ich hab die letzte Nacht komplett verpasst.
Ich sag: Lieber Tag wird bitte nich schlimmer.
Doch aufm Weg ins Bad, liegt da ne Leiche mitt’n im Zimmer.
Was soll’n das jetzt? Kommt der klar?
Was denkt dieser Arsch sich?
Liegt hier rum als hätte ich ihn umgebracht, doch ich war’s nich.
Sag ma, muss er unbedingt mit seinem Blut den Boden rot färben?
Wie konnte er bloß sterben? Ich muss ihn los werden.
So, zurück zum Sender, ihrem Schreiben liegt ne Leiche bei.
Oder schneid dir ne Scheibe von ihm ab, in meiner Fleischerei.
Ich leg zu den Pennern unter die Brücke, die stört das selten.
Oder ich stell sie zu diesen Statuen bei Körperwelten.
Ich glaub da hilft kein Copperfield und auch kein Uri Geller.
Nein, ich pack sie einfach zu den anderen in meinem Keller.
Die Leute kommen, die Leichen gehen, wie das so ist im Leben.
Und dann zurück an den Tresen, so als wär nichts gewesen.
Scheiße! In meinem Keller liegt ne Leiche.
Ich bin’s nich gewesen, doch ich kann es nich beweisen.
Scheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich getan.
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter.
Ich bin’s nich gewesen und es ist auch nich mein Opa.
Scheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich getan.
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Ich weiß ich hab es nich getan, aber keiner wird mir glauben,
also mache ich 'nen Plan.
Ich schick sie nach Afghanistan, ab in den Irak.
Das fällt da garnich auf, da sterben Massen jeden Tag.
Ich schick sie in den Bundestag, mit dem Paketzusteller,
denn jeder Politiker hat Leichen in seinem Keller.
Ich warte bis zum nächsten Amoklauf und deponier sie in der Aula.
Das fällt da garnich auf zwischen Max und der Laura.
Und dann hab ich ma geGooglet, Organe bringen Geld ein.
Ich verkauf die Einzelteile, aus jedem Teil mach ich 'nen Geldschein.
Scheiße! In meinem Keller liegt ne Leiche.
Ich bin’s nich gewesen, doch ich kann es nich beweisen.
Scheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich getan.
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter.
Ich bin’s nich gewesen und es ist auch nich mein Opa.
Scheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich getan.
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Doch die Lösung liegt viel näher als man denkt,
ich warte einfach bis mein Nachbar pennt.
Dann schleiche ich mich heimlich in sein Haus
und lege ich ihm die Leiche einfach auf die Couch.
Scheiße! In meinem Keller liegt ne Leiche.
Ich bin’s nich gewesen, doch ich kann es nich beweisen.
Scheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich getan.
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter.
Ich bin’s nich gewesen und es ist auch nich mein Opa.
Scheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich getan.
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
가사 번역
젠장! 내 지하실에 시체가 있어
가본 적은 없지만 증명할 수는 없어요
젠장! 사방에 핏자국이 있지만 난 그러지 않았어
어떻게 없애죠?계획이 있는 사람 있나요?
내 소파에 죽은 사람이 있습니다.
난 안 가봤어요 할아버지도 아니고요
젠장! 사방에 핏자국이 있지만 난 그러지 않았어
어떻게 없애죠?계획이 있는 사람 있나요?
난 철물점에 있었어 왜냐면 엄마에게 물어보려고 ,
그들은 관 같은 큰 상자,뭔가가없는 경우.
또는 내가 그들을 해체하면 충분하다면,
정원에서 헬기나 전기톱으로
그리고 바베큐 파티에 친구들을 초대합니다
조용히 올—모두를 위해 고기가 있습니다.
또는 나는 온실 구축하고 콘크리트에 부어.
또는 로켓을 구축하고 달에 촬영.
아무도 그들을 볼 수 없기 때문에 Ey 나는 냉장고에 넣어.
그리고 나는 겨울,그들을 밖으로 얻을,그들로부터 눈사람을 구축 할 수 있습니다.
젠장! 내 지하실에 시체가 있어
가본 적은 없지만 증명할 수는 없어요
젠장! 사방에 핏자국이 있지만 난 그러지 않았어
어떻게 없애죠?계획이 있는 사람 있나요?
내 소파에 죽은 사람이 있습니다.
난 안 가봤어요 할아버지도 아니고요
젠장! 사방에 핏자국이 있지만 난 그러지 않았어
어떻게 없애죠?계획이 있는 사람 있나요?
두꺼운 두개골과 함께,나는 일어나,
내 침대가 다 젖었어
난 이제 아무것도 몰라,
어젯밤에 놓친 것 같아
나는 말한다:친애하는 날이 더 악화되지 않습니다.
화장실로 가는 길에 시체 미튼이 있어요
지금 무슨 일이야? 그는 괜찮아?
이 엉덩이는 어떻게 생각합니까?
내가 그를 죽인 것처럼 여기 거짓말,하지만 난 아니었다.
엄마,피 흘리고 바닥 빨갛게 염색해야 돼?
그는 어떻게 죽을 수 있을까? 그를 없애야만 해
그래서,보낸 사람에게,당신의 편지는 시체가 동반된다.
아니면 내 도살장에,그에게서 한 조각을 잘라.
다리 밑의 부랑자들한테 갔는데,그건 별로 신경 안 써요.
아니면 이 조각상들을 시체의 세계에 넣거나
코퍼필드도 우리 겔러도 없어
아뇨,지하실에 있는 다른 사람들에게 짐을 쌌어요
백성들이 오고 시체는 죽어가죠
아무 일도 없었던 것처럼 그리고 다시 카운터에.
젠장! 내 지하실에 시체가 있어
가본 적은 없지만 증명할 수는 없어요
젠장! 사방에 핏자국이 있지만 난 그러지 않았어
어떻게 없애죠?계획이 있는 사람 있나요?
내 소파에 죽은 사람이 있습니다.
난 안 가봤어요 할아버지도 아니고요
젠장! 사방에 핏자국이 있지만 난 그러지 않았어
어떻게 없애죠?계획이 있는 사람 있나요?
내가 한 게 아닌 건 알지만 아무도 믿지 않을 거야,
그래서 계획을 세웠지
아프가니스탄에서 이라크로 보냈죠
대중이 매일 사망하기 때문에 이 가니히가 눈에 띈다.
나는 소포 배달 회사와 함께 Bundestag 에 그들을 보내,
모든 정치인들이 지하실에 시체를 가지고 있으니까
나는 다음 날 뛰기 때까지 기다려 강당에 덤프.
이 맥스와 로라 사이에 눈에 띈다.
그리고 엄마 검색해서 장기가 돈을 벌었어
나는 법안을 각 부분에서 항목을 판매하고 있습니다.
젠장! 내 지하실에 시체가 있어
가본 적은 없지만 증명할 수는 없어요
젠장! 사방에 핏자국이 있지만 난 그러지 않았어
어떻게 없애죠?계획이 있는 사람 있나요?
내 소파에 죽은 사람이 있습니다.
난 안 가봤어요 할아버지도 아니고요
젠장! 사방에 핏자국이 있지만 난 그러지 않았어
어떻게 없애죠?계획이 있는 사람 있나요?
그러나 솔루션은 당신이 생각하는 것보다 훨씬 가까이,
나는 이웃이 잠들 때까지 기다린다.
그럼 몰래 그의 집에 몰래 들어가
그리고 난 그냥 소파에 몸을 넣어.
젠장! 내 지하실에 시체가 있어
가본 적은 없지만 증명할 수는 없어요
젠장! 사방에 핏자국이 있지만 난 그러지 않았어
어떻게 없애죠?계획이 있는 사람 있나요?
내 소파에 죽은 사람이 있습니다.
난 안 가봤어요 할아버지도 아니고요
젠장! 사방에 핏자국이 있지만 난 그러지 않았어
어떻게 없애죠?계획이 있는 사람 있나요?