Siegfried — Die Treuewacht 가사 및 번역
이 페이지에는 Siegfried의 노래 "Die Treuewacht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Das Eisen fest in einer Hand,
mein Schicksal in der andern.
Hässlich grinst ein fremder Mond
in diese dunklen Kammern.
Es flüstern tausend Zungen:
Tod den Nibelungen!
Es flüstern tausend Zungen:
Tod den Nibelungen!
Fern von Weib und Heimatland,
in ehrbar Treu verbunden,
schütz ich hier als einsam Wacht
den Schlaf aller Burgunden.
Wenn Freundschaft schläft,
die Treue wacht
durch tränenreiche Stunden.
Wenn Liebe schweigt,
die Treue wacht
und heilt selbst tiefste Wunden.
Mein stolzes Herz wiegt zentnerschwer,
ich blut aus tausend Wunden,
Allein mein Wille hält mein Schwert
und mich noch eng umschlungen.
Das Sonnenlicht — es tröstet nicht,
der Nebel hat entbunden,
seinem kühlen Kuss entspringt
das End der Nibelungen.
Wenn Freundschaft schläft…
가사 번역
단단히 한 손에 철,
다른 데서 내 운명
못생긴 미소 이상한 달
이 어두운 방에서.
천개의 혀가 속삭임:
니벨룽겐에 죽음을!
천개의 혀가 속삭임:
니벨룽겐에 죽음을!
멀리 아내와 국토,
명예로운,충성,
나는 외로운 시계로 여기 보호
모든 부르고뉴긴의 수면.
우정이 잠들었을 때,
충실한 시계
눈물 시간을 통해.
사랑이 침묵할 때,
충실한 시계
그리고 가장 깊은 상처도 치유됩니다.
내 자랑스러운 마음은 백 무게,
천 개의 상처에서 나는 피를 흘린다.,
내 의지만이 내 칼을 쥐고 있다
그리고 난 여전히 밀접하게 얽혀.
햇빛-그것은 위로하지 않습니다,
안개가 풀렸어요,
그의 멋진 키스
니벨룽겐의 끝.
우정이 잠들었을 때…