Sigh — L'art de Mourir 가사 및 번역
이 페이지에는 Sigh의 노래 "L'art de Mourir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When death is tamed,
Hell dominates,
When sanity fails,
Fear prevails,
The scenes from hell!
The (black) tears shed on the wise men’s tomb;
In the night of gloom, the blood flowers bloom,
I’m ready to return to the liar’s womb;
I’m ready to return to the liar’s womb.
No prayers will be heard in this hell,
Impending doom which I can smell,
Unbreakable curse, something worse,
Worse than death that lies beneath.
Nothing can ever be done to stop this madness,
When we all face a fate filled with sadness,
Life as a slave or death as a slave,
In the world in a grave, they’re the same,
I’ve come so far away, so far away from bliss,
(I've) turned into evil or was I just born like this?
As I see,
As I hear,
As I feel the night,
The fire to cleanse the fears unseen,
Shatters my hope to be,
(From) stain of death,
Chain of death,
Deliver us tonight,
The fire to cleanse the sinless lives;
Defeats my will to live.
They will take us one by one,
No mercy given, the end’s begun,
Till the moment (I) meet my doom,
Till the moment death consumes.
A sleep of patience (in the) smell of death,
A sleep of silence (in the) smell of blood,
Life is dark, so is death,
Life as a slave, a slave of death.
Forget your name or fame, it means nothing at all here,
Look into the coffin and you’ll face the things you fear,
Face us, fear us, remember us, then praise us,
Soon you’ll belong to us.
We all live in hell on this earth or is it something even worse,
Death after death, (against the) holy verse,
Is it God’s wrath or witch’s curse,
The prayer is the only way to soothe our endless blackened fear,
The world becomes our nightmare and the world becomes our own fear,
Die! Die! Die!
The end comes so quick,
Die! Die! Die!
This ain’t magic or a trick,
Die! Die! Die!
There’s no hope to return,
Die! Die! Die!
As the black flame burns!
When death is tamed,
When hell dominates,
I’ll seek my way to die,
And you’ll do the same,
When the sanity fails,
When fears prevail,
I’ll dig my own grave,
My grave!
가사 번역
죽음이 길들일 때,
지배 지옥,
온 전성이 실패 할 때,
두려움이 우선합니다,
지옥의 장면!
(검은 색)현명한 남자의 무덤에 눈물 흘리다;
어둠 속에서 피의 꽃이 핍니다,
거짓말쟁이 자궁에 돌아갈 준비가 됐어;
거짓말쟁이 자궁에 돌아갈 준비가 됐어
이 지옥에서 어떤 기도는 듣지 않을 것이다,
내가 냄새를 맡을 수 임박한 운명,
깨지지 않는 저주,더 나쁜 것,
그 밑에 있는 죽음보다 더 나빠
이 광기를 멈추기 위해 아무 것도 할 수 없습니다,
우리 모두가 슬픔으로 가득 찬 운명에 직면 할 때,
노예로 생활 또는 노예로 죽음,
무덤 속 세상에선 똑같아,
너무 멀리 왔다 행복에서 멀리,
악으로 변했거나 이렇게 태어난 거야?
내가 볼 때,
내가 듣고,
내가 밤에 느끼는 것처럼,
불은 보이지 않는 두려움을 정화,
내 희망을 산산조각,
(에서)죽음의 얼룩,
죽음의 사슬,
오늘 밤 우리를 배달하십시오,
죄 없는 생명을 정화하는 불;
내 의지를 어겼어
그들은 우리를 하나씩 데려 갈 것입니다,
자비는 주어지지 않는다,끝이 시작된다,
순간(나는)나의 운명을 만날 때까지,
죽음이 소모되는 순간까지
죽음의 냄새(에서)인내의 수면,
(에서)침묵의 수면 혈액 냄새,
인생은 어두운,그래서 죽음이다,
노예로서의 삶,죽음의 노예.
당신의 이름이나 명성을 잊어 버려,그것은 모두 여기에 아무것도 의미하지 않는다,
관으로 봐 그리고 당신은 당신이 두려워하는 것을 직면하게 될 것입니다,
우리를 직면,우리를 두려워,우리를 기억,다음 우리를 칭찬,
곧 넌 우리 것이 될거야.
우리 모두는 이 땅에 지옥에 살고 있거나 더 나쁜 것입니다,
죽음 후(에 대하여)거룩한 구절,
하나님의 분노 또는 마녀의 저주입니까,
기도는 우리의 끝없는 검게 한 두려움을 진정시키는 유일한 방법입니다,
세계는 우리의 악몽이 되고 세계는 우리의 자신의 공포가 된다,
죽어! 죽어! 죽어!
끝이 너무 빨리 온다,
죽어! 죽어! 죽어!
이건 마법이나 속임수가 아니야,
죽어! 죽어! 죽어!
돌아갈 희망이 없어요,
죽어! 죽어! 죽어!
검은 불꽃 화상으로!
죽음이 길들일 때,
지옥이 지배 할 때,
난 내 길을 찾겠어,
그리고 당신은 같은 일을 할 것입니다,
정신이 실패 할 때,
두려움이 우세 할 때,
나는 내 자신의 무덤을 파고 있습니다,
내 무덤!