Sigur Rós — Flugufrelsarinn 가사 및 번역
이 페이지에는 Sigur Rós의 노래 "Flugufrelsarinn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
hamagangur, ég þusti niður að læknum
bjargvættur
ég gerði skip tilbúið og fór með litla bæn
því ég var hræddur
sólin skein og lækurinn seytlaði
sóley, sóley flugurnar drepast
en í dag á ég að bjarga sem flestum flugum
með spotta í skip ég er með í hvorri hendi — ákveðinn
ég kasta þeim út í hylinn og reyni
að hala flugurnar inn áður
en seiðin ná til þar sem þær berjast
við strauminn og vatnið
þannig líður dagurinn
sjálfur kominn um borð, var farinn að berjast við bæjarlækinn
sem hafði þegar deytt svo margar
ég næ ekki andanum og þyngist við hverja öldu
mér vantar kraftaverk
því ég er að drukkna syndir
ég reyni að komast um borð
ég dreg í land og bjarga því sjálfum mér aftur á bakkann
á heitan stein ég legg mig og læt mig þorna aftur
ég kasta mér út í hylinn og reyni
að hala flugurnar inn áður
en seiðin ná til þeirra þar sem þær berjast við
strauminn og vatnið
gustur, allur rennblautur
frakkur finnur hvernig báturinn er kominn og mesta straumnum
og landið smám saman nálgaðist
hann er bæði um borð í
sjó og landi bjargandi
flugunum sem farast hér
þó sér í lagi sjálfum sér
eilíft stríð og hvergi friður
en það verður einhver að fórna sér
dagarnir eru langir
가사 번역
지금,나는 의사에게 아래로 돌진
보호기
나는 배를 준비했고 약간의 기도로 갔다
내가 두려워했기 때문에
태양 빛과 브룩은 조금씩
해바라기,해바라기 파리는 죽습니다
하지만 오늘은 파리 의 대부분의 것을 찾을 수 있습니다
배 안에있는 모형으로 나는 각각의 손에 결정
나는 심연에 그들을 밖으로 던져 시도
전에 파리를 꼬리
하지만 세이ðin 이 그들이 싸우는 곳에 도달합니다
우리는 먹이 물
그래서 하루 통과
선상에 올라온 사람들은 흑인과 싸웠습니다
그건 이미 많은 사람을 죽였다
나는 숨을 쉴 수없고 모든 파도로 무거워 질 수 없다
나는 기적이 필요
내가 죄를 익사하고 있기 때문에
난 승선하려는 거야
해변으로 끌어당겨서 트레이에 다시 넣어두죠
뜨거운 돌에 나는 저를 제안하고 나 자신이 다시 건조 할 수 있습니다
나는 심연에 자신을 던져 시도
전에 파리를 꼬리
하지만 세이ðin 이 그들이 싸우는 곳에 도달합니다
시내 및 물
질풍,모든 흠뻑
굵게 보트가 오는 방법,그리고 가장 큰 전류를 느낀다
그리고 땅은 천천히 접근합니다
그는 둘 다 탑승하고 있습니다
bjargandi 의 바다와 땅
여기서 죽는 파리들
그러나,특히,자신
영원한 전쟁과 평화 없음
그러나 자신을 희생 할 누군가가있을 것입니다
긴 하루