Silent Planet — Nervosa 가사 및 번역
이 페이지에는 Silent Planet의 노래 "Nervosa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look straight through me -- look at the nightmare.
Out past is but a dream that we’re trying to escape,
trying to evade to erase ourselves.
Look through me and see the advent of our obsessions.
Behold, your child, perfection -- a rotting shell of atrophy.
Watching: Crowds like crows, we furiously flock to tragedy;
observe the hurt then hasten back to our peaceful, quiet nests
of blasphemy. Scapegoat: Rather die and know,
drag your failing body in tow -- witnessing the wake,
conflagrate the ready oil at the stake.
Binging: The culmination of purging what our lusts have borne.
We hoarded all the world to find we’d lost any semblance of ourselves.
This dying dance.
I am not my own reflection. I am not myself, I am not myself.
No, I am haunted by a non-existent Lover: The spectre, the ghost, the soul --
starving host. I am haunted by a non-existent lover.
I was gifted with the vision, but cursed to be the witness.
I’ll be pale to match the walls and warped to trace the beams;
flushed to fit across the floor so you can step right over me.
Scouring this filthy slate these crooked bones they won’t break straight --
cracked and splintered like our house, unpended by that first summer squall.
Fading: so thin, you could snap me into the shape you need --
gaunt enough to slide through that wedding dress.
Then stitch me to a fraying matrimony embalmed inside a never-ending ceremony.
I am not my own reflection. I am not myself, I am not myself.
No, I am haunted by a non-existent Lover: The spectre, the ghost,
the soul-starving host. I am haunted by a non-existent lover.
I was gifted with the vision but cursed to be the witness.
Invisible to me… invisible to me… invisible to me.
가사 번역
날 똑바로 봐 악몽 좀 봐
과거는 있지만 우리가 탈출하려는 꿈이다,
자신을 지우려고 회피하려고요
나를 통해보고 우리의 강박 관념의 출현을 참조하십시오.
보라,너의 아이,완벽해 썩어가는 위축의 껍질이야
보고:까마귀 같은 군중,우리는 격렬하게 비극에 무리;
상처를 관찰 한 다음 평화 롭고 조용한 둥지로 되돌아갑니다
신성 모독의. 희생양:오히려 죽을 알고,
실패하는 몸을 견인차로 끌어당겨,
준비 기름을 말뚝에 묶어.
마시고 떠들기:우리의 돌기가 부담 한 것을 정화의 절정.
우리는 우리 자신을 외관에 잃은 것 찾기 위해 모든 세계를 저장.
이 죽어가는 춤.
나는 내 자신의 반사가 아니다. 나는 나 자신이 아니다.
아니,나는 존재하지 않는 연인에 의해 유령:유령,유령,영혼 --
굶주린 호스트. 나는 존재하지 않는 연인에 의해 유령입니다.
나는 비전을 가지고 재능이 있지만,증인이 될 저주.
성벽과 맞으면 창백하고 빔을 추적할 거야;
바닥에 맞도록 붉혀져 날 밟아
이 더러운 슬레이트를 뒤져 이 꼬부랑만한 뼈들을 --
우리 집처럼 부서지고 쪼개졌지 그 첫 여름 쪼그림새에 달렸지
퇴색:이렇게 얇은,당신은 당신이 필요로 하는 모양으로 저를 황급한 수 있었습니다 --
웨딩드레스를 통과할 만큼 충분히 용납할 수 있어
그리고 절 결말 없는 의식에 박혀있는 결혼 상대에게 꿰매 주세요
나는 내 자신의 반사가 아니다. 나는 나 자신이 아니다.
아니,나는 존재하지 않는 연인에 의해 유령:유령,유령,
영혼 굶주린 호스트. 나는 존재하지 않는 연인에 의해 유령입니다.
나는 환상을 가지고 있지만 증인이 될 저주 받았다.
보이지 않는 나에게 보이지 않는 나에게 보이지 않는