Silent Planet — Understanding Love as Loss 가사 및 번역
이 페이지에는 Silent Planet의 노래 "Understanding Love as Loss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Searching for solace in a toxic temple; fragments of lead climbing through your
head;
stones load your coat as you wade through the winter current — dancing with the
dead on the riverbed;
wanton hanging of the wise pale king.
And I see myself.
Here we dream in a bed of seamless sleep
The rain never wakes you from your descent
Sinking through subtle waves that disguise the current down below.
You’re pulled in the undertow.
Intricate: I watched the world dance inside your head
Ephemeral: everything created must expire
Misery: Losing hope for a dying world, or did we lose hope in ourselves,
my ineffable?
Words lose sound with every fathom, further down
Torn between two worlds — floundering in a state of metaxis.
One is waning one is dead. In both we feel too much…
We feel too much
Intricate: I watched the world dance inside your head
Ephemeral: everything created must expire
Misery: Losing hope for a dying world, or did we lose hope in ourselves,
my ineffable?
Most nights we merge into one dream; you mouth that four word sundering —
soundless, but somehow deafening, «I can’t go on.»
I’ll strain my voice to make you relent, but the tide holds me in my dissent
We’re bound to each other in the undertow
You were my ineffable.
가사 번역
독성 성전에서 위안을 찾고;리드 파편이 당신을 통해 등반
머리;
와 춤—당신이 겨울 현재를 통해 웨이드 돌 코트를로드
강바닥에 죽은 자;
현명한 창백한 왕의 매달려 개튼.
그리고 나는 나 자신을 본다.
여기에서 우리는 원활한 수면의 침대에서 꿈
비는 당신의 하강에서 당신을 깨어하지 않습니다
아래 전류를 위장 미묘한 파도를 통해 침몰.
급물살을 몰았군
복잡한:나는 당신의 머리 속에서 세계 댄스를 보았다
임시:생성 된 모든 것이 만료되어야합니다
불행:죽어가는 세계에 대한 희망을 잃고,또는 우리는 우리 자신에 희망을 잃게나요,
내 비효율적?
단어는 더 아래로,모든 패덤과 소리를 잃게됩니다
메탁시스의 상태에서 몸부림-두 세계 사이에 찢어진.
하나는 약 해지고 하나는 죽었다. 둘 다 우리가 너무 많이 느낀다…
우리는 너무 많이 느낀다
복잡한:나는 당신의 머리 속에서 세계 댄스를 보았다
임시:생성 된 모든 것이 만료되어야합니다
불행:죽어가는 세계에 대한 희망을 잃고,또는 우리는 우리 자신에 희망을 잃게나요,
내 비효율적?
대부분의 밤 우리는 하나의 꿈에 병합;당신은 입 그 네 단어 햇살 —
소리가 나지 않지만 어떻게 든 귀청이 터질 수 있습니다.»
제 목소리를 억누를게요.하지만 조수가 절 반대편으로 잡아두죠.
급물살 땐 서로에게 묶여 있어
넌 내 비능률적이야