Silly — Die Gräfin 가사 및 번역
이 페이지에는 Silly의 노래 "Die Gräfin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'ne Treppe unter mir, da wohnt 'ne Alte,
die hat’n Tick von wegen blaues Blut.
Die ist zwar blau, doch nur von Korn und Kümmel
bis über'n Rand von ihrem feinen Hut.
Der ist noch von Paris, vom Place Pigalle,
erzählt sie immer, wenn sie happy ist.
Ansonsten hat sie alles Zeug verloren
bis auf ein kleines Bild von Jesu Christ.
Im Winter ist sie öfter bei mir oben;
dann mach' ich ihr 'nen doppelt starken Grog,
und sie erzählt und trocknet sich die Augen
mit ihrem ausgefransten Unterrock.
«Von Herzen» steht an ihrer grauen Türe,
die ist so grau wie alle Tür'n im Haus.
Die KWV macht keine Unterschiede,
und meiner Gräfin macht das nichts mehr aus.
'ne Treppe unter mir, da wohnt 'ne Alte,
die ist so grau wie mein verschoss’nes Haus.
Und wenn mir mal die Zunge aus’m Hals hängt,
denk' ich an sie und lach mich selber aus.
가사 번역
내 아래 계단은,
그녀는 푸른 혈액의 틱이있다.
그것은 블루,하지만 곡물과 커민 의 있지만
그녀의 모자의 가장자리 위에.
그것은 Pigalle 장소에서,파리에서 아직도,
그녀가 행복 할 때 그녀는 항상 말한다.
그렇지 않으면 그녀는 모든 물건을 잃어 버렸습니다
예수 그리스도의 작은 그림을 제외하고.
겨울에 그녀는 종종 나와 함께;
그럼 난 그녀를 더블 강한 그로 만들거야,
그리고 그녀는 말하고 그녀의 눈을 건조
그녀가 닳아빠진 페티코트와 함께.
"마음에서"는 그녀의 회색 문에 기록됩니다,
집안의 모든 문처럼 회색이야
KWV 는 아무 다름도 만들지 않습니다,
내 백작님은 이제 신경도 안 써
내 아래 계단은,
우리 집만큼 그레이잖아
그리고 내 혀가 내 목에 달려있을 때,
나는 그들을 생각하고 나 자신을 웃는다.