Silverstein — Massachusetts 가사 및 번역
이 페이지에는 Silverstein의 노래 "Massachusetts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s cutting out the bruises
Forgetting her excuses for being here again
With a suitcase packed and waiting by the door
In her head
Convinced herself she hasn’t lost
Enough to quit
But tonight she lays here thinking
What if I just left
In the middle of the night
Back to California
And never look back
She’ll fantasize about it Every single day but she can’t find it In her heart to run away
And no one’s listening
With Northern Massachusetts
On his knees to stay
He’s begging
«Please, oh baby please, I can explain
It won’t happen again»
He’s putting out the fires
And he’s making her believe
He’s really changed
This time
But it’s obvious it’s just another line
Lapse and relapse
And again she lays behind him thinking:
I’ll pretend in the middle of the night
My eyes are closed I’m sleeping
But I won’t come back
She’ll fantasize about it Every single day but she can’t find it In her heart to run away
And no one’s listening
With Northern Massachusetts
On his knees to stay
He’s begging
«Please, oh baby please, I can explain
It won’t happen again
It won’t happen again»
How long can this last?
The final straw was the hospital
At least she told herself that
But she just can’t find the strength to end it!
I just left
In the middle of the night
Back to California
I’ll never look back
She’ll fantasize about it Every single day but she can’t find it In her heart to run away (To run away)
With Northern Massachusetts
On his knees to stay
He’s begging
«Please, oh baby please, I can explain
It won’t happen again
It won’t happen again!»
가사 번역
타박상을 자르잖아
여기 다시 온 것에 대한 그녀의 변명을 잊어 버려
가방 포장 및 문 대기
그녀의 머리에
그녀는 손실되지 않은 자신을 확신
그만둘 만큼
하지만 오늘 밤 여기 누워서
만약 내가 그냥 떠나면
한밤중에
캘리포니아로 돌아 가기
그리고 결코 되돌아 보지 마라.
매일매일 그 꿈을 꾸겠지만 도망칠 마음 속에선 찾을 수 없어
그리고 아무도 듣고 있지 않습니다
북부 매사추세츠 주
무릎 꿇고 있어
그는 구걸하고있다
"제발,오,아기 제발,내가 설명 할 수 있습니다
그것은 다시는 일어나지 않을 것입니다»
불을 꺼요
그리고 그는 그녀를 믿게 만들고있어
정말 변했어
이 시간
그러나 그것은 또 다른 라인 일뿐입니다
경과 및 재발
그리고 다시 그녀는 생각 그 뒤에 낳는다:
한밤중에 척할게
내 눈이 닫혀있어 나는 자고 있어요
하지만 난 돌아오지 않을 거야
매일매일 그 꿈을 꾸겠지만 도망칠 마음 속에선 찾을 수 없어
그리고 아무도 듣고 있지 않습니다
북부 매사추세츠 주
무릎 꿇고 있어
그는 구걸하고있다
"제발,오,아기 제발,내가 설명 할 수 있습니다
그것은 다시는 일어나지 않을 것입니다
그것은 다시는 일어나지 않을 것입니다»
얼마나 오래 지속될 수 있습니까?
마지막 빨대는 병원이었다
적어도 그녀는 자신을 말했다
그러나 그녀는 단지 그것을 종료 할 힘을 찾을 수 없습니다!
난 그냥 왼쪽
한밤중에
캘리포니아로 돌아 가기
나는 결코 되돌아 보지 않을 것이다
그녀는 것에 대한 환상을 그것은 매일 매일이지만 그녀는 그것을 찾을 수 없습니다 그녀의 마음을 도망(도망)
북부 매사추세츠 주
무릎 꿇고 있어
그는 구걸하고있다
"제발,오,아기 제발,내가 설명 할 수 있습니다
그것은 다시는 일어나지 않을 것입니다
다신 그런 일 없을 거야!»