Silvestre Dangond — Mi Mundo e' Cartón 가사 및 번역
이 페이지에는 Silvestre Dangond의 노래 "Mi Mundo e' Cartón"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ay, me han dicho que regresas al pueblo, más linda y maquillada de olvido
Tus pasos vienen por el recuerdo a dar la guerra por mi cariño
Me dicen que estas llena de triunfos, que por eso te marchaste
Que aquí dejabas lo que era tuyo, que un día volvías a enamorarme
Ay, yo fui quién me quedÉ triste y confundido, llorando por tu amor,
siempre por tus motivos
Bastante te espere y hasta aburrí el camino
en tu casa canse de preguntar lo mismo
Yo sentí mi ilusión, pero mi mundo de cartón para ti no fue el mejor,
lo tuyo era la ciudad donde fuiste a olvidar, mi vida lo que tu gente te dio
donde fuiste a olvidar mi vida lo que tu gente te dio
Y la verdad es que ya no sabes a pueblo, ya no te lucen los chores que te pones
Tu maquillaje, ya tu pelo no es negro, ahora te gustan otro tipo de canciones
Ya no eres la hembra de aquellos viejos tiempos, hoy tomas té pa' que el café
no te engorde
Si estas pensando en mi perdiste, si estas pensando en mí ni vuelvas
Este canario come alpiste de una mujer bonita y tierna
Y ni siquiera una llamada hiciste, tanto que te espere, mi reina
Y ni siquiera una llamada hiciste, tanto que te espere, mi reina
Ay, me dicen que estas muy refinada y aquí tu gente sigue lo mismo
Tus viejos todavía trabajan para mandarte pa' tus caprichos
A mí se me olvidaron tus besos; lo que no se riega se marchita
Yo no puedo dejar ser de pueblo aunque me vista con ropa fina
El tiempo te enseño a no estar conmigo, mi mente se encargo de olvidar tu cara
Un día te dije adiós porque eras mi destino y vuelvo y te digo adiós,
ya no estarás conmigo
Yo sentí mi ilusión, pero mi mundo de cartón para ti no fue el mejor,
lo tuyo era la ciudad donde fuiste a olvidar, mi vida lo que tu gente te dio
donde fuiste a olvidar mi vida lo que tu gente te dio
Y ahora llegaste con un habladito raro, otro español, ya no te comes las eses
Antes te gustaba en la lluvia bañarnos, hoy es piscina para que te broncee
Si regresaste pa' que vuelva a tu lado, ya no me importa, otro amor me conviene
Si estas pensando en mi perdiste, si estas pensando en mí ni vuelvas
Ya yo tengo quién me pechiche una mujer bonita y tierna
Y ni siquiera una llamada hiciste, tanto que te espere, mi reina
Y ni siquiera una llamada hiciste con tanto celular que entregas
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
오,내가 듣기론 마을로 돌아온다던데 더 아름답고 건망증이 심하대
당신의 단계는 내 사랑을 위해 전쟁을 제공하기 위해 메모리에서 온
그들은 당신이 승리 가득있어 말해,그래서 당신이 떠난거야.
당신이 떠났던 그 순간 날 다시 날 사랑하게 된 거야
슬프고 혼란스러웠던 건 나였어 네 사랑을 위해서 우는 거야,
항상 당신의 이유
꽤 많이 당신을 위해 기다렸다 심지어 길을 지루
당신의 집에서 같은 일을 물어 피곤
나는 내 환상을 느꼈다,하지만 당신을 위해 내 판지 세계는 최고 아니었다,
네 도시는 네가 잊으러 간 도시야 네 사람들이 준 내 인생
당신 사람들이 준 걸 내 인생을 잊으려고 했던 곳
와 진실은 당신이 더 이상 알 푸에블로에,당신은 더 이상 보기 같은 집안일을 착용
당신의 메이크업은,당신의 머리는 지금 다른 노래를 좋아,검은 색이 아니다
당신은 더 이상 그 옛날의 여성 없습니다,오늘 당신은 차'그 커피를 마신다
지방 얻을하지 마십시오
네가 잃어버린 나에 대해 생각하고 있다면
이 카나리아 먹는 카나리아에서 예쁘고 부드러운 여자
그리고 넌 전화도 안 했잖아 내가 기다렸던 한,여왕님
그리고 넌 전화도 안 했잖아 내가 기다렸던 한,여왕님
오,그들은 당신이 매우 세련되고 여기에 당신의 사람들이 같은 을 수행 말해
네 아버지는 여전히 너를 변덕에 보내려고 일해
나는 당신의 키스를 잊어 버린;어떤 물 야생 아니다
난 마을에서 벗어나는 걸 내버려둘 수 없어 내가 괜찮은 옷을 입어도
시간은 당신이 나와 함께하지 말라고 가르쳐,내 마음은 당신의 얼굴을 잊고 처리했다
언젠간 작별인사를 했어 왜냐면 넌 내 운명이고 난 돌아와서는 작별인사를 해,
넌 더이상 나랑 같이 있지 않을거야.
나는 내 환상을 느꼈다,하지만 당신을 위해 내 판지 세계는 최고 아니었다,
네 도시는 네가 잊으러 간 도시야 네 사람들이 준 내 인생
당신 사람들이 준 걸 내 인생을 잊으려고 했던 곳
그리고 지금 당신은 이상한 작은 이야기,또 다른 스페인어를 가지고 왔어요,당신은 더 이상 eses 를 먹지 않습니다
당신이 좋아하는 전에 비가 목욕,오늘은 수영장 당신을 위해 황갈색
네가 네 편으로 돌아가면 난 더 이상 신경 안 써
네가 잃어버린 나에 대해 생각하고 있다면
나는 이미 나에게 꽤 부드러운 여자를 페치체 사람이있다
그리고 넌 전화도 안 했잖아 내가 기다렸던 한,여왕님
그리고 당신은 심지어 당신이 제공하는 그 많은 휴대 전화로 전화를 걸하지 않았다.
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)