Silvio Rodríguez — Canción Urgente para Nicaragua 가사 및 번역
이 페이지에는 Silvio Rodríguez의 노래 "Canción Urgente para Nicaragua"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se partióen Nicaragua
otro hierro caliente
con que el águila daba
su señal a la gente
Se partióen Nicaragua
otra soga con cebo
con que el águila ataba
por el cuello al obrero
Se ha prendido la hierba
dentro del continente
las fronteras se besan
y se ponen ardientes
Me recuerdo de un hombre
que por esto moría
y que viendo este día
-como espectro del monte-
jubiloso reía
El espectro es Sandino
con Bolívar y el Che
porque el mismo camino
caminaron los tres
Estos tres caminantes
con idéntica suerte
ya se han hecho gigantes
ya burlaron la muerte
Ahora el aguila tiene
su dolencia mayor
Nicaragua le duele
pues le duele el amor
Y le duele que el niño
vaya sano a la escuela
porque de esa madera
de justicia y cariño
no se afila su espuela
AndaráNicaragua
su camino en la gloria
porque fue sangre sabia
la que hizo su historia
Te lo dice un hermano
que ha sangrado contigo
te lo dice un cubano
te lo dice un amigo.
가사 번역
니카라과 왼쪽
다른 뜨거운 철
독수리가
사람들에게 그의 신호
니카라과 왼쪽
미끼를 가진 또 다른 밧줄
독수리가 묶여있는
이 목에 의해 노동자
잔디 위에
대륙 내
국경 키스
그리고 그들은 뜨거운 얻을
나는 남자를 기억
그래서 죽은 거야
그리고 이 날을 보는 것
-산의 유령으로서-
희미하게 웃었다
스펙트럼은 산디노
볼리바르와 체와 함께
같은 방법으로 때문에
세 걸어
이 세명의 워커들
같은 행운과 함께
그들은 이미 거인이 되었습니다
그들은 이미 죽음을 위조했습니다.
이제 독수리는
당신의 중요한 병
니카라과 상처
글쎄,사랑은 아프다.
그리고 그 아이가 아파요
학교에 건강한 이동
그 나무 때문에
정의와 애정의
그 박차를 선명하게하지 않습니다
안다라니카라과
영광 당신의 방법
왜냐하면 그것은 현명한 피 였기 때문입니다
그의 이야기를 만든 사람
형제가 말하길
너 때문에 피를 흘리는구나
쿠바 말
친구가 당신을 알려줍니다.