Silvio Rodríguez — Fusil Contra Fusil 가사 및 번역
이 페이지에는 Silvio Rodríguez의 노래 "Fusil Contra Fusil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El silencio del monte va
preparando un adiós.
La palabra que se dirá
in memoriam será
la explosión.
Se perdió el hombre de este siglo allí,
su nombre y su apellido son: fusil contra fusil.
Se quebró la cáscara del viento a sur
y sobre la primera cruz despierta la verdad.
Todo el mundo tercero va
a enterrar su dolor.
Con granizo de plomo hará
su agujero de honor,
su canción.
Dejarán el cuerpo de la vida allí,
su nombre y su apellido son: fusil contra fusil.
Cantarán su luto de hombre y animal
y en vez de lágrimas echar, con plomo llorarán.
Alzarán al hombre de la tumba al sol
y el nombre se repartirán: fusil contra fusil.
가사 번역
산의 침묵은 간다
작별 준비.
할 말은
메모리암 세라
폭발.
이 세기의 남자를 잃었다,
그의 이름과 성은 소총 대 라이플입니다.
남쪽 바람의 포탄이 끊었다
그리고 첫 번째 십자가에 진실을 깨어 난다.
모두 세 번째 간다
그의 고통을 묻으려고.
리드 우박 할 것입니다
명예 구멍,
그의 노래.
그들은 거기에 삶의 몸을 떠날 것입니다,
그의 이름과 성은 소총 대 라이플입니다.
그들은 인간과 동물의 애도를 노래 할 것입니다
그리고 대신 눈물 캐스트의,리드 그들은 울 것입니다.
무덤에서 태양까지 사람을 키울 거야
그리고 이름이 배포됩니다:소총에 대한 소총입니다.