Silvio Rodríguez — Hoy Mi Deber 가사 및 번역
이 페이지에는 Silvio Rodríguez의 노래 "Hoy Mi Deber"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy mi deber era cantarle a la patria,
alzar la bandera, sumarme a la plaza.
Hoy era un momento más bien optimista,
un renacimiento, un sol de conquista.
Pero tú me faltas hace tantos días,
que quiero y no puedo tener alegrías.
Pienso en tu cabello que estalla en mi almohada
y estoy que no puedo dar otra batalla.
Hoy yo que tenía que cantar a coro
me escondo de día susurro esto solo.
Que hago tan lejos dándole motivos a esta jugarreta,
cruel, de los sentidos?
Tu boca pequeña dentro de mi beso conquista,
se adueña, no toca receso.
Tu cuerpo y mi cuerpo cantando sudores,
sonidos, posesos, febriles temblores.
Hoy mi deber era cantarle a la patria,
alzar la bandera, sumarme a la plaza.
Y creo que, acaso, al fin lo he logrado soñando tu abrazo,
volando a tu lado.
가사 번역
오늘 내 임무는 조국에 노래하는 것이 었습니다,
깃발을 들고 광장에 합류해
오늘은 다소 낙관적 인 순간이었다,
르네상스,정복의 태양.
하지만 며칠 동안 널 그리워했어,
내가 원하는 기쁨을 가질 수 없습니다.
네 머리가 내 베개에 터지는 것 같아
그리고 전 다른 싸움을 할 수 없는 것 같아요
오늘 나는 합창단을 노래했다
낮에 혼자 속삭인다
이 트릭에 지금까지 이유를 제공하는 것은 무엇입니까,
잔인한,감각?
내 키스 안에 있는 네 입이 이겼어,
그는 그것을 받아,그는 휴정을하지 않습니다.
당신 몸과 내 몸은 땀을 노래,
소리,소유,열이 떨림.
오늘 내 임무는 조국에 노래하는 것이 었습니다,
깃발을 들고 광장에 합류해
그리고 어쩌면 나는 마침내 당신의 포옹을 꿈꾸며 그것을 성취했다고 생각합니다,
당신 옆에 비행.