Simon & Garfunkel — Barbriallen 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon & Garfunkel의 노래 "Barbriallen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was in the merry month of May
When green bugs were a-swelling
Sweet William on his death bed lay
For the love of Barbriallen
He sent his servant to the town
The place where she’d been dwelling
Say master dear has sent me here
If your name be Barbriallen
And slowly, slowly she got up And slowly she went to him
And all she said when she got there
«Young man, I think you are dying»
Oh, don’t you remember the other day
When we where in a tavern?
You drank, your health to the ladies there
And you slided Barbriallen
He turned his face unto the wall
He turned his back upon her
Adieu, adieu to all my friends
Be kind to Barbriallen
She looked to the east, she looked to the west
She saw his corpse a-coming
«Oh, put him down for me», she cried
«That I may gaze upon him»
The more she looked, the more she grieved
She busted out in crying
Oh, pick me up and carry me home
For I feel like I am dying
They buried sweet Willy in the old church yard
And Barbara in the new one
From Willy’s grave there grew a rose
From Barbara’s a green briar
They grew and they grew on the old church wall
And could not grow no higher
And there they tied in a true love’s knot
The rose bush and the briar
가사 번역
그것은 5 월 메리 달에 있었다
녹색 버그가 부풀어 오른 때
달콤한 윌리엄에 그의 죽음 침대 누워
바브리알렌의 사랑을 위해
그는 그의 하인을 마을로 보냈습니다
그녀가 살던 곳
사랑하는 스승님이 나를 여기로 보냈다고 말하시오.
당신의 이름이 바브리알렌 인 경우
그리고 천천히,천천히 일어나서 천천히 그에게 갔다.
그리고 그녀가 도착했을 때 그녀는 말했다
"젊은 남자,난 당신이 죽어 가고 있다고 생각»
오,요전 날 기억 안 나?
술집이 어딘데?
술도 마셨고 건강도 좋으시고
넌 바브리옌을 죽였어
그는 벽에 그의 얼굴을 돌렸다
그는 그녀를 등을 돌렸다
안녕,내 모든 친구에게 작별
바브리 얼렌에게 친절
그녀는 동쪽으로 보았다,그녀는 서쪽을 보았다
그녀는 그의 시체가 오는 것을 보았다.
"아,나를 위해 그를 내려 놓고"그녀는 울었다
"나는 그를 볼 수있다»
그녀가 더 많은 것을 보았을 때,그녀는 슬퍼했다
울면서 쓰러졌어
아,날 데리러 집에 데려다 줘
내가 죽어가는 것 같은 느낌
그들은 오래된 교회 마당에 달콤한 윌리 묻었다
그리고 바바라 새로운 하나
윌리의 무덤에서 장미가 자랐어요
바바라가 그린브라이어로부터
그들은 성장하고 오래된 교회 벽에서 자랐습니다
그리고 더 높은 성장할 수 없었다
그리고 그들은 진정한 사랑의 매듭에 묶여 있습니다
로즈 부시,브라이어