Simon & Garfunkel — Tom and Jerry Story 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon & Garfunkel의 노래 "Tom and Jerry Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paul and I go back to the sixth grade when we grew up in Queens.
They cast the two of us in the elementary school graduation play Alice in Wonderland.
I was the Cheshire Cat, and it’s been a lot of laughs ever since.
With a few interruptions this would be the fiftieth anniversary of this
friendship that I deeply cherish.
(Paul:)
We met when we were eleven years old in Alice in Wonderland and I was the White
Rabbit —
it’s a leading role — and Artie was the Cheshire Cat — it was a supporting role,
a very important, very important supporting role.
Now, we started to sing together when we were thirteen years old,
and we started to argue when we were fourteen years old.
So that makes this the forty-seventh anniversary of our arguing.
(Artie:)
Now we only argued about one thing if you want to know the truth, from the very
beginning, there was only one thing that was the basis of everything else:
when we first formed our group I wanted to call us Garfunkel and Simon.
(Paul:)
You should do that.
Now we don’t argue any more.
Now we say, …now we say: that’s your opinion and I respect that.
We made our first record when we were sixteen years old.
They called us Tom & Jerry, and our song was called «Hey School Girl in the
Second Row»,
and it went like this…
가사 번역
폴과 저는 퀸즈에서 자랐을 때 6 학년으로 돌아갔어요
그들은 이상한 나라의 앨리스를 재생 초등학교 졸업에 우리 둘 다 캐스트.
체셔 고양이였는데 그때부터 웃음이 많았어요
몇 가지 중단으로이 이것의 50 주년이 될 것입니다
내가 깊이 소중히하는 우정.
(폴:)
우리가 이상한 나라의 앨리스에서 열한 살 때 우리는 만난 나는 흰색이었다
토끼 —
그것은 선도적 인 역할—그리고 아티 체셔 고양이이었다-그것은 지원 역할이었다,
아주 중요한,아주 중요한 지원 역할.
13 살 때 같이 노래하기 시작했어,
그리고 우리는 열네 살 때 논쟁하기 시작했다.
그래서 이 사건이 우리 싸움의 45 주년을 맞이하게 되는거지
(아티:)
당신이 진실을 알고 싶은 경우에 지금 우리는 단지 한 가지에 대해 주장했다,에서 매우
시작,다른 모든 것의 기초이었다 단 한 가지가 있었다:
우리가 처음 우리 그룹을 만들었을 때 나는 우리를 가펑켈과 사이먼이라고 부르고 싶었다.
(폴:)
그러셔야 해요
이제 우리는 더 이상 논쟁하지 않습니다.
이제 우리는 말,...지금 우리는 말:그것은 당신의 의견이고 나는 그것을 존중합니다.
우리가 열 여섯 살 때 우리는 우리의 첫 번째 기록을 만들었습니다.
그들은 우리를 톰&제리라고 불렀고,우리의 노래는"이봐 여학생"이라고 불렀습니다
두 번째 행»,
그리고 그것은 다음과 같이 갔다…