Simon Joyner — One for the Catholic Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon Joyner의 노래 "One for the Catholic Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was drunk, I didn’t let on As I stood before your door at dawn
I guess I might have awaken the dogs
Because the shadows started coughing them out
So I put my hands into my hair
And I pulled and let it hurt
There was a light going out somewhere
I thought it hear through the wood
That held the house together
That kept me out here in the cold
I knew the sun was going to change the weather
But I was looking she never would show
I was jamming my hands in my pockets
And I was thinking about throwing a stone
But if I had the courage I knew that I lost it I was too scared to walk myself home
So lit out on a concrete rail
And I made my way through the dead park
I could still here the cicadas wailing
As the morning fog rolled off the dark
I had the whole night in my lungs
I was breathing so hard and so fast
I scored one for the catholic girls
And I tried to stuff it all in a box
You know the kind that comes with a key
You can throw in the lake or bury somewhere
I though about the kid you knew before me And how he held onto that lock of your hair
He kept it tied up in a sad rubber band
In his dresser drawer on the right side
Now he walks around with strands of you all over him
As if you were still spending the night
I was jamming my hands in my pockets
I swear I was zero at the bones
If I felt my courage making a come back
I was drunk, I didn’t let on Cause I was doing like my pa had always done
I was trying to rise back from the dead
Saying all those ghost prayers before the storm
Hoping God won’t hit me over the head
I guess I was out for a revelation
I was kicking out agaist the darkness
I had dew all over my body
From sleeping in a ball under a park bench
I was so sure I would never make it I remember like it happened only yesterday
I don’t know why I’m still holding onto it Don’t hearts break nearly every other day
When you try to make the sweetness last
Cause everything happens so fast
And your waiting with half dry eyes
For something to fall or something to rise
가사 번역
내가 취해서,내가 새벽에 당신의 문 앞에 서 있을 때 나는 포기하지 않았다
개들을 깨운 것 같아요
그림자가 그들을 기침하기 시작했기 때문에
그래서 나는 내 머리에 손을 넣어
그리고 나는 그것을 뽑아 상처 보자
어딘가에 빛이 났어요
나는 그것이 나무를 통해 듣고 생각했다
즉 함께 집을 개최
그게 날 추위 속에 가뒀어
나는 태양이 날씨를 변경할 것 알고 있었다
그러나 나는 그녀가 결코 보여줄 것을 찾고 있었다
나는 내 주머니에 손을 움직이지 않게 하고 있었다
돌을 던지려고 했어요
하지만 용기가 있다면 나는 그것을 잃어 버렸다는 것을 알았습니다.
그래서 콘크리트 레일에 밖으로 조명
난 죽은 공원을 통과했어
난 여전히 여기 매미 통곡 수 있습니다
아침 안개가 어두워지자
내 폐에서 밤을 샜지
나는 너무 열심히 너무 빨리 호흡했다
나는 가톨릭 여자 하나를 득점
그리고 나는 상자에 모든 물건을 시도
열쇠 달린 거 알지?
당신은 호수에 던져 또는 어딘가에 묻어 수 있습니다
네가 나보다 먼저 알았던 아이와 네 머리 잠금장치에
슬픈 고무줄에 묶어뒀어
옷장 서랍에 오른쪽
이제 그는 당신의 가닥과 함께 그 모든 걸 걸어 다닙니다
마치 아직도 밤을 보내시는 것처럼
나는 내 주머니에 손을 움직이지 않게 하고 있었다
나는 뼈에 제로 맹세
용기를 내서 돌아오면
난 취했고,난 포기하지 않았어.왜냐하면 난 항상 아빠가 했던 것처럼 하고 있었거든.
난 죽은 자들로부터 물러나려고 노력했어
폭풍 전에 모든 유령기도를 말하는 것
하느님이 절 때리시지 않기를 바래요
나는 계시를 위해 밖으로 것 같아요
나는 어둠 agaist 을 발로
몸 전체에 이슬 묻혔어
공원 벤치 밑에서 공에서 자면서
나는 그것이 어제 일어난 것처럼 나는 그것을 결코 기억하지 못할 것이라고 확신했다
나는 왜 내가 아직도 그것을 잡고 있는지 모른다 거의 매일 마음을 아프지 않는다
마지막으로 단맛을 만들려고 할 때
모든 일이 너무 빨리 발생 원인
그리고 반 안구 건조와 대기
뭔가 가을 또는 상승 뭔가