Simon Joyner — Superglue 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon Joyner의 노래 "Superglue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my dreams I am a hero,
I plant flowers in the wasteland.
In my life I am like Nero
With a grudge-list and a harpoon.
In my high school yearbook I was voted
Least likely to succeed.
It’s better than being voted
Most likely not to breed.
Regicide is easy when don’t have any bread.
You can storm the bastille
With your thoughts, your fists, your legs.
If someone built my home, my throne,
On concentrated quicksand,
You could just add water and watch me sink
To all of your demands.
If you loved me You would at least try to make me feel sorry.
If you loved me Maybe, baby,
You would break my nose.
And if I didn’t love you I’d apologize,
Instead of setting fire to all your clothes.
Instead of setting fire to all my clothes.
My minds a crumbling cliff
And it’s full of skeletons.
It’s my way of living
In the present and past.
If you dig through the layers,
You just might find my mom,
Twenty and skinny in a white sun dress.
Back when love was presocratic.
I ran all those stop signs just to be dramatic.
Emotionally consistency was achieved with superglue.
I was unwavering,
But you too were unmoved.
If I hated you it would be so easy, dear.
If I hated you maybe I could get some sleep
Instead of standing with your bedsheets stiff with stains,
Over my head so everyone can see
What kind of ghost
You’ve been making out of me.
가사 번역
꿈에서 나는 영웅,
나는 황무지에 꽃을 심는다.
내 삶에서 나는 네로 같다
원한리스트와 작살로요
내 고등학교 졸업앨범에서 나는 투표했다
성공 가능성이 적어도.
그것은 투표 것보다 낫다
번식 할 가능성이 가장 높은.
빵이없으면 살비제는 쉬워
당신은 바스티유을 폭풍 수 있습니다
너의 생각,너의 주먹,너의 다리로.
누군가 내 집을 지었다면,
집중된 간격에,
물만 넣고 세면대나 보고
당신의 모든 요구에.
날 사랑했다면 적어도 미안하게 만들려고 노력했을 거야
날 사랑했다면,
내 코를 부러뜨릴거야
내가 널 사랑하지 않았다면,
대신 모든 옷에 불을 설정하는.
내 옷에 불을 지르는 대신에
내 마음 무너져 절벽
그리고 해골로 가득합니다.
그것은 내 삶의 방식입니다
과거와 현재
당신은 레이어를 통해 파고 경우,
우리 엄마를 찾을지도 몰라,
흰색 태양 드레스에 스물 마른.
사랑이 비주얼이었을 때
드라마틱하게 하려고 모든 정지 신호들을 돌렸어요
감정적으로 일관성은 순간 접착제와 함께 달성되었다.
나는 흔들리고 있었다,
하지만 당신은 너무 냉정했다.
내가 널 싫어했다면 아주 쉬웠을 거야
내가 널 싫어했다면
대신 얼룩으로 뻣뻣한 침대 시트 서,
내 머리에 그래서 모두가 볼 수 있습니다
어떤 종류의 유령
당신은 나를 밖으로 만들고있어.