Simon Joyner — Two Friends Take a Bow for the Record 가사 및 번역
이 페이지에는 Simon Joyner의 노래 "Two Friends Take a Bow for the Record"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Perhaps we were cut out of the same cloth or cardboard
Or maybe you were carved out of soap and I out of driftwood
Maybe we’ve got nothing in common but a sorrow withstood
By distance and devotion
My eyes belong to shapes that travel at light speed going nowhere
Across the screen of my dreams straight out into the frozen thin air
But if you’ve seen one blow by you’re surely lost a dozen somewhere
It’s a crutch that ain’t much for leaning
Through my window through the trees there is a train about to leave me yearning
With a whistle to stop my heart and coal for burning
The four loose chambers while the wheels continue turning
And slipping through my fingers
So let’s drink a little wine while we can
Fill our glasses until they spill and say Amen
Come on brother go on and cup your hands
We’ll say goodbye and let it end
I’ve been trying to recall the details of the fall from the apple
To the sons of those exiled traced through to the burial
Of one single brother who was slain by the other and the evil
That spilled into the mud where there once was a garden
I thought perhaps you caught your death you wandered and vanished
I thought maybe into the vast abyss without so much as a compass
But you returned just in time to do a little more damage
Like a drum roll at the gallows
Now the sky is full of flames that burn and then rain only ashes
The thunder sounds tame compared to the heart when it crashes
Against solemn sleep as a silhouette creeps down your lashes
And the hallways fill up with laughter
So let’s drink a little wine while we can
Fill our glasses until they spill and say Amen
Come on brother go on and cup your hands
We’ll say goodbye and let it end
가사 번역
아마도 우리는 같은 천 또는 판지에서 절단 하였다
아니면 비누로 새겨 져서 드리프트우드 밖으로 나왔을 수도 있고
어쩌면 우리는 공통점이 없지만 슬픔을 잠재울 수 있을지도 모른다
거리와 헌신에 의해
내 눈은 아무데도 빛의 속도로 여행 모양에 속한다
내 꿈의 화면을 가로 질러 바로 냉동 얇은 공기로
그러나 당신이 한 타격을 본 적이 있다면 분명히 어딘가에 다스 손실
기울지 않는 버팀목이야
나무를 통해 내 창을 통해 나를 갈망 떠날 기차가 있다
불타고 내 마음과 석탄을 막을 휘파람으로
네 개의 느슨한 챔버 바퀴 선회 계속 하는 동안
그리고 내 손가락을 통해 미끄러
그래서 우리가 할 수있는 동안 약간의 와인을 마시자
그들이 유출 아멘 말할 때까지 우리의 안경을 채 웁니다
어서 동생아 손이나 잡아
작별인사도 하고 끝내도록 하죠
나는 사과에서 가을에 대한 세부 사항을 기억하려고 노력해왔다.
유배된 자들의 아들들에게 매장을 통해
한 형제는 다른 형제와 악에 의해 살해되었다
한번은 정원이 있는 진흙에 쏟아져
아마 당신이 방황하고 사라진 당신의 죽음을 잡은 줄 알았는데
나침반도 없이 광대 한 심연으로 어쩌면 생각
하지만 당신은 단지 시간에 좀 더 피해를 할 돌아왔다
교수대에서 드럼 롤처럼
이제 하늘은 화염으로 가득 찬 다음 재 만 비가
이 충돌 할 때 천둥은 심장에 비해 순종 소리
실루엣이 당신의 채찍질을 아래로 섬뜩한 잠에 대하여
그리고 복도는 웃음으로 가득 차 있습니다
그래서 우리가 할 수있는 동안 약간의 와인을 마시자
그들이 유출 아멘 말할 때까지 우리의 안경을 채 웁니다
어서 동생아 손이나 잡아
작별인사도 하고 끝내도록 하죠