Simona Molinari — Lettera 가사 및 번역
이 페이지에는 Simona Molinari의 노래 "Lettera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No non starò qui a dire cosa è andato storto,
anche perché io forse non l’ho mai capito,
ma fuggo via di spalle con le rose in mano
Correndo sopra le pozzanghere di vino.
No no, non potrei odiarti
non potrei davvero,
ma senza dire una parola ti allontano.
Ora ti perdo ed è davvero così strano.
Ora mi perdo,
ora mi accorgo che… TI AMO!
E sia…
sia la notte, sia il giorno
sia senza ritorno…
Vai via, non amarmi mai più
non ferirmi di più…
E sia…
e non dire che mi ami,
non dirmi rimani
vai via, non amarmi mai più
non ferirmi di più…
E non dimentico di noi neanche un momento,
dei nostri viaggi e della nostra intimità,
dei gorni chiusi in una stanza senza tempo,
dei giorni accesi dalla mia felicità.
E non importa questa volta se io perdo,
perché in amore non si vince quasi mai.
Ti lascio tra le braccia di una nuova vita
che è più decisa e ha più carattere di me Oh life me (…)
Sarò nei tuoi passi
ma ti lascio andare
perché questo amore
non possa finire!
Mi scrisse e mi lasciò quel foglio sopra il letto,
lì dove poco prima lo tenevo stretto.
E non fu facile accettare mai quel gesto.
Più della sua amò la mia felicità!
Ed io chiusi la porta e mi presi il mio silenzio,
a respirare quella nuova libertà che
tanto illude e tanto può apparire cara
ma solo quando, in fin dei conti, non si ha.
(Grazie a Alessandro De Stefano per questo testo)
가사 번역
아니,난 여기 서서 뭐가 잘못됐는지 말하지 않을 거야,
또한 나는 그것을 결코 이해하지 못했을 수도 있기 때문에,
그러나 나는 내 손에 장미와 함께 내 어깨에서 도망
와인 웅덩이를 뛰어 넘었다.
아니,싫어할 수 없었어
나는 정말로 할 수 없었다,
한 마디도 없이 데려다 줄게
이젠 널 잃는다 정말 이상하다
이제 나는 길을 잃는다,
이제 나는 당신을 사랑한다는 것을 깨닫는다!
그리고 둘 다…
밤과 낮 둘 다
반환 없는 둘 다…
저리 가,다신 날 사랑하지 마
더 이상 날 해치지 마…
그리고 둘 다…
그리고 날 사랑한다고 말하지 마,
여기 있으라고 말하지마
저리 가,다신 날 사랑하지 마
더 이상 날 해치지 마…
그리고 나는 잠시 동안 우리를 잊지 않을 것입니다,
우리의 여행과 친밀감의,
고르 니는 시대를 초월한 방에 갇혀 있습니다,
나의 행복에 의해 조명 일.
이번엔 내가 지면 상관없어,
왜냐면 사랑에 빠져서 이길 수 없으니까요
널 새로운 삶의 품에 안겨주마
누가 더 결정 나 오 생활 나보다 더 많은 문자가 (…)
나는 당신의 발자취를 수 있습니다
그러나 나는 당신을 놓아 줄 것이다
왜이 사랑
그것은 끝날 수 없습니다!
그는 나에게 쓴 내 침대 위에 그 시트를 떠났다.,
내가 그를 꽉 붙잡기 바로 전에 어디.
그리고 그 제스처를 받아 들일 결코 쉽지 않았다.
그의 사랑보다 더 내 행복!
그리고 나는 문을 닫고 내 침묵을했다,
그 새로운 자유를
그래서 서곡 너무 많은 사랑 나타날 수 있습니다
하지만 때,결국,당신은 필요가 없습니다.
(이 텍스트에 대한 알레산드로 드 스테파노 덕분에)